Je was op zoek naar: impregiudicate (Italiaans - Engels)

il presente articolo lascia impregiudicate:
this article shall have no effect:

le clausole della convenzione restano impregiudicate.
the terms of the convention remain unaffected.

il presente regolamento lascia impregiudicate tali disposizioni.
this regulation leaves those provisions intact.

il presente regolamento lascia impregiudicate le suddette norme.
this regulation leaves these provisions intact.

ciò lascia impregiudicate le prossime prospettive finanziarie dell'ue.
this is without prejudice to the next financial perspectives of the eu.

questa procedura lascia impregiudicate le disposizioni dell'articolo 142.
this procedure shall be without prejudice to article 142.

questa riunione lascia impregiudicate le prerogative della direzione centrale.
this meeting shall not affect the prerogatives of the central management.

tali modifiche proposte lasciano impregiudicate altre modifiche eventualmente proposte dalla commissione.
those proposed amendments are without prejudice to other amendments which the commission may propose.

tale modificazione lascia impregiudicato l'obbligo di...
this alteration shall not affect the obligation to...