Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da qualche parte c’è senz’altro un impresario edile ungherese felice all’idea di tanto lavoro. traduzione dall’inglese di anna polo
there is no doubt a hungarian building contractor somewhere that will be very happy for all the extra work, though.
una simile architettura politica è un' architettura al contrario: è come se un impresario edile cominciasse a costruire dal piano più alto e costruisse i piani più bassi senza prima aver cominciato le fondamenta.
this political architecture is back to front. it is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.