Je was op zoek naar: imprese sottoposte al controllo delle cont... (Italiaans - Engels)

persone o imprese sottoposte al controllo
persons or undertakings to be inspected

relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese
on the control of concentrations between undertakings

registro destinato al controllo delle superfici agricole
register to monitor agricultural surfaces

i cristiani ricorrono al controllo delle nascite?
should christians use birth control?

spedizione ad attività non sottoposte al controllo di sicurezza
shipment to non-safeguarded activity

e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno
on the supervision and control of shipments of waste within, into

"revisione del regolamento (cee) relativo al controllo delle
review of the community merger regulation

proposta di regolamento del consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese
proposal for a council regulation on the control of concentrations between undertakings

atto sottoposto al controllo della corte
act referred to the court

• se le cartelle sono sottoposte al controllo delle autorizzazioni, è necessario unire il nas e i server remoti allo stesso dominio ad.
• if there is permission control on the folders, you need to join the nas and the remote servers to the same ad domain.

il funzionamento dell'accordo sarà sottoposto al controllo delle istituzioni congiunte acp-ue.
the agreement will run under the supervision of the acp-eu joint institutions.

interi settori non sono quindi sottoposti, in pratica, al controllo delle clausole contrattuali abusive.
in practice, therefore, whole swathes of the economy are not subject to control in respect of unfair contractual terms.

il ricorrente denunciava il fatto che la propria corrispondenza era stata sottoposta al controllo delle autorità carcerarie.
the applicant complained that his correspondence had been monitored by the prison authorities.

denominazione dell'azione: proposta di regolamento del consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese
title of action: proposal for a council regulation on the control of concentrations between undertakings

identità del proprietario degli animali sottoposti al controllo;
the identity of the owner of the test animals ;

la veridicità della dichiarazione di cui al primo comma è sottoposta al controllo delle autorità competenti dello stato membro interessato.
the accuracy of the declaration referred to in the first subparagraph shall be subject to checking by the competent authorities of the member states concerned.

questo tipo di assicurazione facilita notevolmente la vita dei clienti e in finlandia, per esempio, è sottoposta al controllo delle autorità.
they make the customer ' s life considerably easier and in finland, for example, they are under the supervision of the authorities.

l'approccio multidisciplinare di adacta nella gestione della crisi d'impresa è consentito dall'intervento di professionalità specializzate nell'ambito della gestione delle imprese sottoposte al controllo dell autorità giudiziaria.
our multidisciplinary approach in managing business crisis involves the intervention of professionals specialized in the management of companies that find themselves under the control of the judicial authority.

quest'ultimo deve veramente essere in linea con quello dell'unione europea e deve - come mi auguro - essere sottoposto al controllo delle tre istituzioni.
this work programme really must be consistent with that of the european union and must - this is my hope - be monitored by our three institutions.