Je was op zoek naar: impreziosire (Italiaans - Engels)

È alta, esuberante e impreziosire ogni giardino in primavera.
she is tall, exuberant and embellish every garden in spring.

egli utilizza oggetti trovati per impreziosire alcuni dei suoi pezzi.
he uses found objects to embellish some of his pieces.

spesso utilizzato per impreziosire un stanza studio, una biblioteca o un'area particolare.
often used to enhance a study room, a library or a particular area.

affettato direttamente sul piatto è ottimo per impreziosire primi piatti e secondi di carne o pesce.
slice directly on the plate for enhancing meat, pasta and fish dishes.

entrambi i modelli sono altamente personalizzabili in finiture, colori e dimensioni andando così ad impreziosire la qualità generale del prodotto.
both models are highly customisable in terms of finishes, colours and measurements, thus enriching the product quality.

la sfoggerete durante l'inverno applicata sulla borsa o per chiudere la sciarpa di lana o per impreziosire la vostra trusse ...
there are a lot of them at low cost. you will show it off in winter applied on your bag or to close your wool scarf or to embellish your cosmetic bag ...

look è uno specchio d'arredo prezioso, elegante e moderno, in grado di impreziosire qualsiasi ambiente della casa.
look is a precious, elegant and modern mirror able to increase the value of every environment of the house.

l'intarsio è una tecnica artistica molto antica adoperata nel corso dei secoli per impreziosire ed arricchire oggetti d'uso o arredi
the inlay is a very old art technique worked over the centuries to embellish and enrich everyday objects or furniture

il bed & breakfast i prati di roma è curato nei dettagli ed impeccabile nei servizi: una cornice confortevole per impreziosire il vostro soggiorno nella capitale.
the bed and breakfast "i prati di roma" is studied in detail and impeccable for the service: a comfortable setting to enrich your stay in the capital.

accessorio fondamentale per la vostra graziella, il portachiavi salvador in ecopelle bianca lucida con logo blu su entrambi i lati. un elemento fashion per impreziosire e distinguere le chiavi della vostra mitica nuova graziella.
salvador key-ring made of shiny white eco-leather with blue logo on both sides, is a basic accessory for your graziella. a fashion component to embellish and distinguish the keys of your great graziella.

spero che contribuirà anche a indurre alcuni governi a smettere di “ impreziosire” le direttive dell’ ue, cosa che sono piuttosto inclini a fare.
i hope it will also help stop ‘ gold-plating ’ of eu directives , which some governments are rather prone to.

angelo branduardi - la cui capacità di conciliare musica e poesia racchiudendo magistralmente culture ed epoche distanti tra loro - sarà in scena come un abile pittore capace di impreziosire lo sviluppo della storia con una pennellata viva e coinvolgente.
angelo branduardi - whose well-known ability to merge music and poetry, skillfully fusing together cultures and eras, even those far from one another - will be present on stage, as a talented artist with the gift to adorn the development of the tale, rendering it still more alive and moving.

al momento dell iscrizione, i primi 100 associati riceveranno l esclusiva confezione in pet da 250 ml, nell innovativo packaging 100% riciclabile, che andrà ad impreziosire il cofanetto dedicato a chi mangia cultura ogni giorno.
upon registration, the first 100 members will receive an exclusive250 ml pet bottle,the innovative packaging 100% recyclable, which is going to embellish the bag of those who "eat culture" every day.

a questo punto apriamo una parentesi per sottolineare il fatto che un passepartout con filetto interno è molto più decorativo e gradevole di un passepartout senza filetto. il filetto ha il compito di "staccare" il colore del passepartout dal colore dell'immagine e di impreziosire il soggetto incorniciato.
at this point it is useful to underline that a mountboard with an internal fillet is more decorative and more pleasant than a mountboard without it. thanks to the fillet the image stands out very well against the mountboard while the framed object looks more valuable.