Je was op zoek naar: impugnativa (Italiaans - Engels)

impugnativa del licenziamento
challenge dismissal

competenza in sede di impugnativa
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal

impugnativa di un atto di una istituzione
proceedings against a measure adopted by an institution

tale avviso reca altresì l'indicazione dei termini d'impugnativa.
the statement shall include the time limit for commencing that action.

le decisioni della commissione di ricorso possono formare oggetto di impugnativa dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee.
a further appeal to the court of justice of the european communities shall lie from decisions of the board of appeal.

le procedure di impugnativa prevedono efficaci e tempestive misure provvisorie atte a porre rimedio alle violazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione del presente capo.
challenge procedures shall provide for effective rapid interim measures to correct breaches of the domestic measures implementing this chapter.

le persone che sono state escluse dal beneficio della protezione temporanea o del ricongiungimento familiare da uno stato membro hanno diritto a proporre impugnativa nello stato membro interessato.
persons who have been excluded from the benefit of temporary protection or family reunification by a member state shall be entitled to mount a legal challenge in the member state concerned.

naturalmente, un eventuale sistema di impugnativa comunitario dovrebbe essere opportunamente limitato e riguardare, in linea di principio, le decisioni nazionali di ultima istanza.
naturally, any community appeal system would have to have appropriate parameters and, in principle, concern national decisions taken at the highest level.

quest'ultimo potrebbe infatti far valere un diritto soggettivo di impugnativa, nella misura in cui la scelta dello stato membro determina il luogo, il diritto e la lingua del processo187.
the accused might claim an interest in the matter as the choice of state will determine the place, the law and the language of the trial.187

da parte sua il sottosegretario improta ha ricordato che i dicasteri interessati hanno censurato lo stanziamento di fondi regionali in favore di collegamenti con il continente, notoriamente di competenza statale, proponendo al consiglio dei ministri l'impugnativa.
from part its improta undersecretary has remembered that deep the interested ministries have censured the appropriation of regional in favour of connections with the continent, well-known of state competence, proposing to the council of ministers the impugnativa.

mezzi di impugnazione ordinari e altre impugnative
means of redress and other forms of appeal