Je was op zoek naar: in accordo tra le parti si conviene che (Italiaans - Engels)

accordo tra le parti…………………………………………...
agreement between parties …………………………….

accordo tra le parti.………………..□
agreement between parties…………………..…□

salvo accordo tra le parti
unless otherwise agreed in writing between the parties

accordo tra le parti sulle spese
agreement of the parties on costs

esso elabora le raccomandazioni previo accordo tra le parti.
it shall draw up its recommendations by agreement between the two parties.

in caso di accordo tra le parti sulle spese, si provvede secondo l'accordo.
where the parties have come to an agreement on costs, the decision as to costs shall be in accordance with that agreement.

il comitato interinale agisce previo accordo tra le parti.
the interim committee shall act by mutual agreement by the parties.

si apportino successivamente modifiche in seguito ad un accordo tra le parti del contratto.
changes are made later following an agreement between the parties to the contract.

detta competenza è esclusiva salvo diverso accordo tra le parti.
such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.

esso presuppone l'esistenza di un accordo tra le parti interessate.
it assumes the existence of an agreement between the parties concerned.

la frequenza di tali riunioni sarà stabilita mediante accordo tra le parti.
the frequency of the meetings will be determined by agreement between the parties.

le decisioni e le raccomandazioni sono adottate di comune accordo tra le parti.
it shall draw up its decisions and recommendations by agreement between the parties.

il periodo di consultazione può essere prorogato di comune accordo tra le parti;
the consultation period may be extended by mutual agreement of the contracting parties;

abbiamo assistito proprio questa mattina all' accordo tra le parti nel parlamento.
we have heard the cross-party agreement right across this parliament this morning.

il periodo di tempo ragionevole può essere esteso di comune accordo tra le parti.
the reasonable time limit may be extended by mutual agreement between the parties.

contratti collettivi o accordi tra le parti sociali.
collective agreements or agreements between the two sides of industry.

l'uso e limitazioni costituiscono l'intero accordo tra le parti relative a questo argomento.
the use and restrictions constitute the entire agreement among the parties relating to this subject matter.

taluni stati favoriscono gli accordi tra le parti, altri li vietano.
certain states encourage agreements between parties whereas others prohibit them.

inoltre i contratti collettivi non sono norme giuridiche, bensì accordi tra le parti.
furthermore, collective agreements are not legal provisions but agreements between the parties.

tali norme potranno anche scaturire dagli accordi tra le parti sociali a livello europeo.
such standards can also result from agreements between the social partners at european level.