Je was op zoek naar: in aggiunta a quanto chiesto (Italiaans - Engels)

in aggiunta a metformina
add-on to metformin

in aggiunta a quanto sopra(shodan e nidan)
in addition the above (shodan and nidan)

in aggiunta a tutto quanto sopra, pro soluzione ha dimostrato di:
in addition to all of the above, pro solution has been shown to:

in aggiunta a medicinali ipoglicemizzanti orali
add-on to oral glucose lowering medicinal products

in aggiunta a quanto sopra losowaniami anche tenuto un sorteggio supplementare.
in addition to the above losowaniami also held an additional draw.

in aggiunta a queste proposte la commissione:
in addition to these proposals, the commission will:

in aggiunta a ciò aveva contratto la mononucleosi.
on top of that she had the infectious mononucleosis.

ecco, ribadisco nuovamente che questo va in aggiunta a quanto già previsto al paragrafo 4.
i confirm once again that this is in addition to the provisions set out in paragraph 4.

in aggiunta a ciò mi preme sottolineare tre concetti.
in addition to this, i would like to stress three points.

empagliflozin in aggiunta a dosi multiple giornaliere di insulina
empagliflozin as add-on to multiple daily insulin

in aggiunta a quanto sopra, il programma fornirà un sostegno alle seguenti misure ed azioni:
in addition to that, the programme will support i.a.:

dati clinici - levemir in aggiunta a liraglutide+metformina
clinical trial data - levemir add-on to liraglutide+metformin

q: vorrei avere funzionalità xyz in aggiunta a power64.
q: i would like to have feature xyz added to power64.

in aggiunta a questo: puntualità, gentilezza e buoni prezzi.
in aggiunta a questo: puntualità, gentilezza e buoni prezzi.

in aggiunta a quanto previsto dalle disposizioni di cui agli articoli 23 e 24, gli stati membri assicurano che:
in addition to the provisions laid down in articles 23 and 24 member states shall ensure that:

in aggiunta a quanto indicato, il finanziamento ha in particolare fornito assistenza ai mutilati, ai rifugiati e agli sfollati.
in addition, this funding has specifically covered support for amputees and refugees and internally displaced populations.

non sono note ulteriori informazioni di rilievo sulla valutazione della sicurezza in aggiunta a quanto descritto in altre parti del rcp.
there is further no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the spc

in aggiunta a quanto detto, queste manifestazioni possono colpire lo stato d'israele, concepito come una collettività ebraica.
in addition, such manifestations could also target the state of israel, conceived as a jewish collectivity.

in aggiunta a quanto detto, valido per tutti i berilli. diciamo che la colorazione è dovuta a tracce di ossido di ferro.
besides what stated above which is effective for all beryls, it can be said that the color is due to the presence of iron oxide traces.

(in aggiunta a "accesso totalmente casuale" e "accesso sequenziale")
(in addition to "full random access" and "sequential access")