Je was op zoek naar: in aggiunta alla precedente email (Italiaans - Engels)

faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report

in aggiunta alla terapia con metformina
add-on to metformin therapy

va alla precedente fase
go to previous stage

identica alla precedente.
as for the previous amendment.

(in aggiunta alla tabella 5-2)
(additional to table 5-2)

"gaseosa" è un'aggiunta rispetto alla precedente proposta.
"gaseosa" is a new inclusion.

in aggiunta alla terapia con pioglitazone +/- metformina
add-on to pioglitazone +/- metformin therapy

in allegato fattura corretta da sostituire alla precedente
the correct invoice is attached

maggiorazione rispetto alla precedente quotazione
uptick

lo dico pensando alla precedente discussione.
i say this with a slight reference to the preceding debate.

la mia domanda fa seguito alla precedente.
my question follows that one.

conclusione dello studio: incompleta (in aggiunta alla categoria 2)
study conclusion: not complete (in addition to-category 2)

i vantaggi rispetto alla precedente ricerca gps sono:
the advantages compared with the previous gps research are:

visualizzazione di un'immagine completa/scalata in aggiunta alla visualizzazione principale
viewing a full / scaled picture in addition to the main view

la ricetta è sicuramente più semplice rispetto alla precedente.
the recipe is definitely easier than the previous one.

(soggetti che non avevano risposto alla precedente terapia)
(subjects who have failed previous therapy)

le principali modifiche rispetto alla precedente proposta consistono in:
the main changes made to the previous proposal are:

alla precedente lettera b), punti 1, 2, e 3;
subparagraphs (b)(1), (b)(2) and (b)(3) above;

"la nuova bozza contiene alcuni cambiamenti rispetto alla precedente.
"the new draft report contains some changes compared to the previous one.

pesche maria aurelia: varietà di pesche nettarine simile alla precedente.
maria aurelia: variety of nectarines similar to the one above.