Je was op zoek naar: in arretrato (Italiaans - Engels)

i pagamenti in arretrato sono gestiti dal tcm group international.
outstanding payments are managed by tcm group international.

la commissione deciderà quali di tali mandati in arretrato dovranno essere mantenuti.
the commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.

a ciò si aggiungono gli inviti sempre più frequenti a concedere ulteriori correzioni per gli stati membri in arretrato sui pagamenti.
added to this, there are increasing calls for further corrections for member states in arrears.

nel 2013 i procedimenti in arretrato sono aumentati: il loro volume è ingente, soprattutto per le cause civili e commerciali.
the backlog of cases increased in 2013 and is very high, particularly as regards civil and commercial proceedings.

fanno uso di precarizzazione dei posti di lavoro, contratti a breve termine, salari in arretrato e condizioni di lavoro precarie.
what they do is make use of job instability, short-term contracts, salaries in arrears and precarious labour conditions.

in ogni caso l'esposizione in arretrato è superiore alla soglia fissata dalle autorità competenti e corrispondente a un livello ragionevole di rischio.
in all cases, the exposure past due shall be above a threshold defined by the competent authorities and which reflects a reasonable level of risk.

il debitore è in arretrato da oltre 90 giorni su una obbligazione creditizia rilevante verso l'ente, la sua impresa madre o una delle sue filiazioni.
the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.

il debitore è in arretrato da oltre 90 giorni su una obbligazione creditizia rilevante verso l’ente creditizio, la sua impresa madre o una delle sue filiazioni.
the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the credit institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.

l’impresa francese è in arretrato con i pagamenti e l’impresa italiana interrompe le spedizioni; le restano però fatture insolute per migliaia di euro.
after the french company falls behind on its payments, the italian firm stops the shipments, but it’s stuck with thousands of euros of unpaid bills.

vi saranno sempre cause in arretrato data la natura stessa del funzionamento dell' istituzione che, in un futuro prossimo, dovrà affrontare questo problema sotto tutti i punti di vista.
because of the way the institutions operate, it will also prevent this issue from being dealt with decisively in the near future.

l'irlanda dovrebbe mettere a punto soluzioni di ristrutturazione per la maggior parte dei crediti ipotecari in arretrato entro la fine del 2015 e rafforzare le modalità di monitoraggio della banca centrale d'irlanda.
in ireland, restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears should be finalised by end-2015 and the monitoring arrangements by the central bank of ireland should be strengthened.

inoltre, la mia ex moglie aspettava un "grant northstar" dalla contea di hennepin nel prendersi cura di suo figlio grande abbandonata; questo era molti mesi in arretrato.
in addition, my former wife was expecting a “northstar grant” from hennepin county in caring for her abandoned grand son; this was many months in arrears.

poiché la corte di giustizia, diversamente da altre istituzioni, pubblica le proprie decisioni soltanto quando sono disponibili in tutte le lingue ufficiali, la mole di traduzioni in arretrato comporta che le sentenze pronunciate giacciono negli archivi della corte di giustizia da uno a due anni prima di essere pubblicate.
as the court of justice- unlike other community institutions- does not publish its decisions until they are available in all the community languages, the backlog of translations means that the finished judgments stay in a drawer at the ecj for between one and two years until they can be published.

grazie all'articolo di tricia romano intitolato dead again (apparso sul sito del village voice in data april 9th, 2007 4:02 pm) abbiamo appreso che "i due proprietari, melissa caruso scott e suo marito john scott, erano in arretrato di mesi con il fitto, con un debito che adesso ammonta a più di $10,000.
thanks to tricia romano (dead again, which appeared in the village voice website on april 9th, 2007 4:02 pm) i learned that "the two owners, melissa caruso scott and her husband john scott, were months behind in paying their rent, and now owe more than $10,000.