Je was op zoek naar: in base a quali parametri (Italiaans - Engels)

e in base a quali criteri?
and according to what criteria?

se sì, in base a quali norme?
if so, how and on the basis of what rules?

ma successo in base a quali criteri?
success according to what criteria?

in caso affermativo, in base a quali criteri?
if so, on the basis of which criteria?

chi seleziona i progetti e in base a quali criteri?
who selects the projects and what criteria are used?

oltre a ciò, in base a quali parametri oggettivi si definiscono le competenze da premiare?
furthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?

occorre tuttavia decidere in base a quali priorità intervenire.
we should prioritise areas for action.

in base a quali criteri la commissione accorda tali stanziamenti?
on what basis is the commission granting these appropriations?

in base a quali criteri tali preparati ottengono l' autorizzazione?
what procedures are followed for the approval of such products?

in base a quali principi contabili è redatto il bilancio di a2a?
which are the accounting standards for a2a accounts?

in base a quali motivi ritiene competente l’autorità giudiziaria?
on what ground do you consider the court/tribunal to have jurisdiction?

davvero non so in base a quali criteri si dovrebbe verificare tale capacità.
i really do not know the criteria against which this would have to be verified.

in base a quali criteri la commissione può allora determinarne l'esistenza?
on what criteria can the commission then establish their existence?

in base a quali argomentazioni verrebbe adottato il sistema della banca tedesca?
what is the argument in favour of using this system?

in base a quali criteri? le conclusioni della relazione suscitano molteplici interrogativi.
i have many doubts as to the conclusions of the report.

noi tutti siamo chiamati a esprimere un giudizio, ma in base a quali criteri?
we all need to weigh up the facts, but what standards should we apply?

chi porrà i limiti dell' attività di echelon, e in base a quali criteri?
how are the limits for echelon to be set, and who is going to take responsibility?

in base a quali competenze iscritte - o meno, a seconda dei casi - nei trattati?
on the basis of which powers enshrined - or not, as the case may be - in the treaties?

in base a quali criteri è stabilita l'assegnazione agli accantonamenti per le riserve monetarie?
how does the snb determine the allocation to provisions for currency reserves?

confronto tra le opzioni: qual è l'opzione preferita e in base a quali criteri/motivazioni
comparison of options: what is the preferred option on the basis of which criteria/justification?