Je was op zoek naar: in base a quanto detto (Italiaans - Engels)

mi associo a quanto detto da zandet2.
mi associo a quanto detto da zandet2.

rispondere alle informazioni in base a quanto richiesto.
respond to the information as required.

in base a quanto stabilito gli stati membri:
following that determination member states shall:

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

mi associo a quanto detto dall' onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.

riformulare le prima frase in base a quanto segue:
redraft the existing first sentence along the following lines:

desidero riallacciarmi a quanto detto dall' onorevole bertens.
i should like to concur with what mr bertens has said.

vorrei replicare a quanto detto dalla presidenza svedese.
i should like to give a further reaction to the swedish presidency.

oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

in base a quanto detto, quindi, aver vinto oggi significa che tutti noi abbiamo fatto bel lavoro.
so if we won today it means we all did a good job.

i laghi interni dovrebbero essere esaminati in base a quanto segue:
inland lakes should be examined based on the following:

in base a quanto sopra, l'idea "piazze telematiche" rappresenta:
in the light of the above, the "piazze telematiche" idea constitutes:

in base a quanto detto, il consiglio può prevedere la ripresa del dialogo politico instaurato con l'albania nel 1992.
on this basis the council can envisage resuming the political dialogue begun with albania back in 1992.

in base a quanto detto sinora nelle comunicazioni, vorrei sapere quali misure si aspetta il consiglio da parte turca.
bearing in mind what has been said so far and the statements that have been made, what kind of measures does the council expect to come from the turkish side?

in base a quanto detto sopra, come potete scoprire di che pelle è in realtà fatta la vostra “borsa in coccodrillo”?
according to what we’ve said above, how can you tell what leather your “crocodile handbag” is made of?

in base a quanto detto sopra, la commissione ritiene che i dubbi relativi alla capacità del piano di ripristinare la redditività siano stati eliminati.
in view of the above, the commission concludes that its doubts as to whether the november plan would lead to the restoration of viability have been allayed.

rinuncio questa volta, ma la mia richiesta è stata fatta solo in base a quanto detto, dato che questa sera c'è stato un solo "catch-the-eye”.
i will leave it now on this occasion, but it was only on that basis, as there was only one catch-the-eye tonight.