Je was op zoek naar: in base agli accordi presi (Italiaans - Engels)

in base agli accordi commerciali
according to trade agreements

facendo seguito agli accordi presi
unter getroffenen vereinbarungen

sulla base degli accordi presi,
on the basis of the agreements made, lactalis group personnel will assist ambrosi personnel in the physical counting of all goods, products and other materials in order to verify the methods of execution of the physical inventories and confirm the measurements aimed at determining the quantities physically existing in stock as of 30/06/2023. the responsibility for the accuracy of the counts made remains exclusively with the ambrosi group.

delegato agli accordi commerciali
delegate for trade agreements

le condizioni di pagamento vengono stampate sulla pagina frontale in base agli accordi.
conditions of payment are printed on the front side according to agreement.

di cipro, malta e turchia in base agli accordi bilaterali da concludersi con detti paesi.
cyprus, malta and turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.

1. esiste un divieto d’intercettare imbarcazioni in mare aperto in base agli accordi internazionali.
1- there is a prohibition against intercepting boats on the open seas according to international agreements.

abbiamo seguito una procedura di voto esattamente corrispondente agli accordi presi in precedenza con il gruppo socialista.
we have followed a nominal list which was identical to that which we had agreed upon beforehand with the socialist group.

a mio parere - in base agli accordi raggiunti - con le bande di frequenza verranno presi maggiormente in considerazione gli interessi pubblici per le trasmissioni radiotelevisive.
in my opinion - as we have now agreed - with frequency bands much better consideration will be given to public interests for the benefit of broadcasting.

inoltre il cese potrebbe svolgere un ruolo di monitoraggio su queste politiche, in base agli accordi stipulati dall'ue.
moreover, the eesc could play a role in monitoring these policies, on the basis of agreements concluded by the eu.

*il numero gratuito potrebbe essere soggetto a tariffa in base agli accordi contrattuali stipulati con il proprio gestore telefonico.
*the toll-free number could be subject to a charge whose rate cost depends on the contractual accords with your own telephone service provider.

essi inoltre provvedono, in base agli accordi applicabili ed alle convenzioni in vigore, ad accelerare al massimo l'esecuzione delle rogatorie.
they will also, in accordance with the agreements applicable and the conventions in force, ensure that letters rogatory are executed as quickly as possible.

in base agli accordi internazionali, lo stato di bandiera è competente soltanto per le misure inerenti alla sicurezza sulla nave, ma soprattutto esternamente ad essa.
under the relevant international conventions, only the port state can apply safety measures on board and more especially in the proximity of the vessel.

tali misure sono pienamente giustificate da considerazioni relative all'importazione del riso in base agli accordi tra l'ue e i paesi acp e i ptom.
such measures are fully justified when one considers the rice imports based on agreements between the eu and the acp states and oct.

a tale proposito, analizzeremo attentamente la relazione riepilogativa e di previsione, che, in base agli accordi presi, ci verrà sottoposta alla fine di giugno e continueremo ad impegnarci al fine di migliorare i livelli di esecuzione del bilancio.
with regard to this matter, we shall carefully analyse the progress report that is to be presented to us at the end of june, as was agreed, and we will continue to do everything we can to improve the budget ' s implementation rates.

il consiglio europeo saluta i progressi compiuti verso una riconciliazione tra bosniaci e croati bosniaci in base agli accordi per la costituzione di una federazione croato-bosniaca.
the european council welcomes the progress made in the reconciliation between bosniacs and bosnian croats based on the agreements for the establishment of the bosniac-croat federation.

in base agli accordi di partenariato, la commissione ha il compito di redigere l'elenco delle offerte per gli appalti nel settore dell'aiuto allo sviluppo.
under the partnership arrangements it is the commission which draws up the short lists of tenders for development contracts.

i paesi candidati e i paesi dell'efta parti dell'accordo sullo spazio economico europeo possono partecipare ai programmi comunitari, in base agli accordi con essi stipulati.
the candidate countries and the efta countries that are parties to the eea agreement are recognised as potential participants in community programmes, in accordance with the agreements made with them.

in base agli accordi conclusi nell'ambito del gatt, bisogna definire un modello per l'applicazione pratica del sistema dei prezzi d'entrata e della clausola di salvaguardia speciale.
under the terms of the gatt agreements, a system must be devised for applying the entry price system and the special safeguard clause.

affidare l'aeromobile all'impresa di manutenzione approvata in base agli accordi definiti con quest'ultima, al momento stabilito, secondo la richiesta dell'impresa autorizzata;
present the aircraft to the approved maintenance organisation agreed with the approved organisation at the due time designated by the approved organisation's request;