Je was op zoek naar: in ben cinque continenti (Italiaans - Engels)

in tutti i cinque continenti.
we should do what we are called to do, with all our might.

ben cinque minuti!
all of five minutes!

oggi siamo presenti in tutti i cinque continenti.
today we are present on all the five continents.

il rapporto: uno sguardo sui cinque continenti
the report: a glance over the five continents

È ormai utilizzato in cinque continenti e tradotto in 20 lingue.”
it has now been used in five continents and translated into 20 languages.”

che parlino i cinque continenti e che tutti ascoltino.
may the five continents speak and everyone listen.

oggi le religiose sono oltre 560, presenti in 26 paesi dei cinque continenti.
today there are 560 sisters, working in 26 different countries.

ci sono più di 3.500 fratelli, sparsi in 79 paesi dei cinque continenti.
we are more than 3,500 brothers, scattered in 79 countries on five continents.

6) seguirà un riassunto delle proposte dei cinque continenti.
6) it will follow a summary of the proposals of the five continents.

e per ben cinque anni fu nostro ospite.
and he was our guest for a good five years.

50.000 manipolatori installati nelle migliori industrie dei cinque continenti.
50.000 manipulators are in use throughout the industrialised areas of all five continents.

e ciò mi è successo per ben cinque volte.
five times that has happened to me.

attualmente sono 30 i ‘progetti dare’ per borse di studio in corso nei cinque continenti.
presently there are 30 “project giving” dedicated to funding scholarships for people in all five continents.

non lo ha detto una volta, ma ben cinque!
he did not say it once, he said it five times!

nel corso di cinque anni zed nelson ha visitato 18 paesi nei cinque continenti.
over a period of five years zed nelson visited 18 countries across five continents.

ribelli dei cinque continenti l'hanno ascoltata e si sono messi in cammino.
rebels from the five continents heard it and set off walking.

alcuni dei migliori ribelli dei cinque continenti sono arrivati alle montagne del sudest messicano.
some of the best rebels from the five continents arrived in the mountains of the mexican southeast.

basterebbe guardare al caso dell’argentina, che illustriamo nella sezione dei cinque continenti.
it would suffice to consider the case of argentina, which we illustrate in the five continents section.

2. al congresso hanno partecipato 284 delegati provenienti da oltre 90 paesi dei cinque continenti.
2. the congress gathered together 284 participants from all five continents, and from more than 90 countries from around the world.

circa la metà dei partecipanti proviene dalla svizzera, gli altri da 50 paesi dei cinque continenti.
around half of the participants come from switzerland, and the rest from another 50 countries on all five continents.