Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ore 20:35 intesa sanpaolo: firmato contratto per la cessione di un portafoglio di mutui residenziali in bonis per 8 mld di euro
h 20:35 intesa sanpaolo signs a contract concerning the sale of performing residential mortgages for 8 billion euro
l'aiuto descritto alla sezione 4, che consiste in un versamento di 517 milioni di eur, corredato da una clausola di ritorno in bonis.
the aid described in section 4, which consists of a eur 517 million payment coupled with a better fortunes clause.
ad ogni modo, prima di ricorrere al sistema di garanzia, il cese ritiene utile sfruttare tutte le possibilità di mantenere in bonis l'impresa, vuoi attraverso misure prudenziali vuoi attraverso il suo rilevamento da parte di operatori privati.
the eesc believes that, in any event, every possible option should have been exhausted before calling on the igs, using supervisory measures or a private-sector takeover to maintain a company as a going concern.
anche quest\rquote anno, la società ha privilegiato la componente di rettifica analitica delle posizioni in sofferenza, mantenendo sostanzialmente inalterate le risorse destinate alla componente di rettifica forfetaria riferita ai crediti {\i in bonis}, che è stata adeguata al nuovo livello dei volumi operativi sviluppati dall\rquote azienda.
the company favored a policy of analytical adjustments of non-performing positions, substantially not altering the resources allotted for adjustments made for non-recourse finance relevant to the {\i in bonis }receivables, adjusted to the new operating volume levels established by the company.