Je was op zoek naar: in capo ai (Italiaans - Engels)

uditore in capo
military attorney general

comandante in capo, gen.
senior general than shwe

alberghi in capo verde
hotels in cape verde

comandante in capo (aviazione)
commander-in-chief (air)

obbligo d’informazione in capo ai funzionari e agli agenti
duty of officials and servants to supply information

il trasferimento dei finanziamenti e del rischio finanziario in capo ai fornitori di componenti,
transfer of financing and of the financial risk to the equipment suppliers;

ciò si ottiene portando in parte i costi indotti dalle fer sul sistema, in capo ai produttori stessi.
this is achieved by raising some of the costs induced by the res system for producers themselves.

gli stati membri provvedono affinché la responsabilità primaria per la sicurezza degli impianti nucleari resti in capo ai titolari delle licenze.
member states shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

sentenza sul contenuto degli obblighi derivanti dall art cedu in capo ai servizi sociali di tutelare il diritto alla vita di un quattordicenne morto per overdose ...
the decision on the obligations for social services deriving from article of the echr such as the protection of the right to life of a fourteen year-old who died of overdose ...

mi chiedo se i diritti fondamentali siano veramente riconosciuti in capo ai cittadini europei, o siano piuttosto una prerogativa dell'eurocrazia.
i wonder if fundamental rights might perhaps not apply to the european citizens, but only apply to the eurocracy.

oggetto:sentenza sul contenuto degli obblighi derivanti dall'art 2 cedu in capo ai servizi sociali di tutelare il diritto alla vita di un quattordicenne morto per overdose
subject:the decision on the obligations for social services deriving from article 2 of the echr, such as the protection of the right to life of a fourteen year-old who died of overdose

tuttavia, fino al 50% dei profitti delle società di persone è tassato in capo ai singoli soci all’aliquota dell'imposta personale.
however, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate

(1) gli stati membri provvedono affinché la responsabilità primaria per la sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi resti in capo ai titolari delle licenze.
(1) member states shall ensure that the prime responsibility for the safety of spent fuel and radioactive waste management rests with the licence holder.

1.4. la bce sottolinea l' importanza di ottenere pieno accesso legale a tutti i dati richiesti esistenti al fine di ridurre l' onere statistico in capo ai rispondenti.
1.4 the ecb underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents.

con delibera een n. 13/11, l’autorità ha determinato gli obiettivi specifici di risparmio di energia primaria per l’anno 2012 in capo ai distributori di gas ed energia elettrica.
by way of resolution een no. 13/11, the authority established the specific objectives for primary energy savings for 2012 for distributors of gas and electricity.

4.5 un altro aspetto positivo è la precisazione degli obblighi in capo ai vari soggetti responsabili per quel che concerne le infrastrutture, prendendo come riferimento un pericolo concreto (principio n-1).
4.5 another positive aspect is the definition of the obligations of the various responsible parties, taking a specific threat (n-1 principle) as the reference point.