Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-semplifica le procedure di autorizzazione delle opere di smantellamento degli impianti nucleari in carico a sogin spa
it simplifies authorization procedures for dismantling operations of nuclear facilities in load of the sogin spa.
- tracciabilità del prodotto (per lotto, scadenza, articolo) in ogni momento: dalla presa in carico a destino dal cliente
- traceability of the product (under batch, expiry date, item) every time: from the collection to the delivery at the customer's.
invito caldamente il presidente in carica a esercitare la massima pressione affinché il commissario faccia il proprio dovere.
i urge the president-in-office to do his utmost to put pressure on the commissioner to do his duty.
le autorità rumene entrate in carica a seguito delle elezioni dei giorni scorsi devono recepire questo chiaro e duplice messaggio.
a decisive step has been the conclusion of the negotiations at the accession conference held yesterday.
essenzialmente, essa invita la presidenza del consiglio in carica a servirsi della propria influenza per far cessare le ingerenze straniere in afghanistan.
essentially it calls on the council presidency to bring its influence to bear to put an end to foreign interference in that country.
il presidente insiste sull'importanza di condannare in modo chiaro e netto il potere in carica a tripoli, di cui denuncia le prepotenze.
the president emphasised the importance of unequivocally condemning the current authorities in tripoli, whose actions he denounced.