Je was op zoek naar: in caso decidiate comunque di aprire il cr... (Italiaans - Engels)

di aprire il libro.
at the time of john’s vision no one was found who could open the book.

non credo che sia il caso di aprire il dibattito.
i do not think that we can go ahead with the debate.

angolo di sollevamento e di aprire il fianco.
angle of lift and open the side.

il programma ha cercato di aprire il file specificato.
the program tried to open the given file.

l'esperienza della libertà di aprire il paese
experience the freedom of the open country

chiude la finestra senza tentare di aprire il keystore.
exits the window without trying to open the keystore.

questa attività potrebbe limitare di aprire il file principale ost.
this activity may restrict you from opening your main ost file.

ufficiale 2: sì, la prego di aprire il baule?
officer 2: yes, could you please open the trunk?

– prima di aprire il dibattito, devo fare una dichiarazione.
before opening the debate, i have a statement to make.

in caso di errore di diritto, l'ordinatore competente cancella il credito accertato a norma degli articoli 80 e 81.
in the event of a mistake as to a point of law, the authorising officer responsible shall cancel the established amount receivable in accordance with articles 80 and 81;

in caso di errore, l'ordinatore responsabile annulla, in tutto o in parte, il credito accertato e presenta adeguate giustificazioni.
in the event of a mistake, the authorising officer responsible shall cancel totally or partially the established amount receivable and include adequate reasons.

tuttavia, in caso di rinnovo della carta blu ue, il periodo di validità dovrebbe essere comunque di almeno 24 mesi.
however, when an eu blue card is renewed, the period of validity should in any case be at least 24 months.

in caso positivo il billing node autorizza la chiamata ed alloca il credito; in caso negativo nega la comunicazione dialogando con il scp.
if yes, the billing node authorizes the call and allocates the credit; if no, it rejects the communication dialoguing with the scp.

1.3: obbligo per il creditore di rifiutare il credito in caso di valutazione negativa del merito creditizio
1.3: requirement for the creditor to deny the credit in the case of negative creditworthiness assessment

in caso affermativo, specificare le condizioni alle quali è concesso il credito (tipo di remunerazione, livello di subordinazione, cartolarizzazione ecc.):
if yes, please specify the details regarding the conditions on which the debt is provided (type of remuneration, level of subordination, securitisation etc.):

sono munite di un dispositivo che consente di aprire la porta dall'esterno del vano in caso di pericolo;
shall be provided with a means to enable the door to be opened from outside the compartment in an emergency;

in caso decidiate di esplorare paxos in barca, potrete vedere tutti i luoghi famosi dell’isola, sul lato ovest troverete: le sorprendenti grotte blu, l’imponente ortholithos, le rocce kamara e galazio, la spiaggia dall’acqua cristallina, insieme a spiagge appartate per coloro che cercano un po’ di privacy.
if you explore paxos by boat, you will see all the famous sights of the west side of the island: the amazing blue caves, the impressive ortholithos, the kamara rocks, galazio- the beach with the crystal clear water, even secluded beaches for those seeking privacy.