Je was op zoek naar: in caso tu preferissi fornirmi il nominativo (Italiaans - Engels)

in caso tu abbia ricevuto un ordine in regalo, per renderlo contatta direttamente il consumer care.
if you wish to return a gift, you should contact consumer care directly.

forniamo anche un servizio di sola consulenza in caso tu volessi fare laricerca autonomamente.
we also offer a consultancy service, in case you want to manage the research on your own.

e in caso tu stia aspettando la loro prossima estinzione, ricorda che i dinosauri hanno dominato il mondo per 155 milioni di anni!
beware the dino! and just in case you're waiting for the final demise of these dino's: remember that dinos ruled the world for 155-million years!

il bottone pre-azione appare prima che sia il tuo turno in caso tu gia' sappia cosa vuoi fare quando e' il tuo turno.
the pre-action buttons appear before it is your turn in case you already know what you will do when your turn comes.

in caso tu voglia usare un kernel custom, accertati che le linee seguenti siano presenti nel tuo file di configurazione del kernel:
should you decide to use a custom kernel, be sure that the following lines are present in your kernel configuration file:

in caso tu sia interessato in un giocatore sul mercato la cui asta termini durante il periodo offline del sito, potrai attivare l'opzione 'offerta automatica'.
in case you are interested in a player on the market whose deadline will expire during your 'offline time', you can turn on the option 'automatic bid'.

in particolare, in caso di pagamento collettivo, inviare l'elenco dei soci paganti e il nominativo del coordinatore cui inviare le tessere. specificare, in ogni caso, se necessita l'attestato di pagamento.
in particular, in the case of collective payment, send the list of paying members and the name of the coordinator to send the girpr cards. specify, in any case, if you need the certificate of payment.

questo capitolo tratta il rimpiazzo e la cancellazione di articoli. non userai queste due funzionalità molto spesso, ma esistono in caso tu, un giorno, ne abbia bisogno.
this chapter deals with superseding and canceling articles. you will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.

in caso tu decida di utilizzare, per la restituzione dei prodotti, uno spedizioniere diverso da quello indicato dal venditore, dovrai effettuare in prima persona il pagamento delle spese del reso e resterà a tuo carico la responsabilità in caso di smarrimento o danneggiamento dei prodotti durante il trasporto.
if you decide to use a different shipping courier than the one provided by the vendor, you will have to pay for the cost of return shipping upfront and you will be responsible in case of loss or damage to the products during transport.

la seguente linea esporta la directory /home a tre host identificati da indirizzo ip. e' una impostazione utile in caso tu abbia una rete privata senza un dns server configurato.
the following line exports /home to three hosts by ip address.

in caso tu decida di utilizzare, per la restituzione dei prodotti, uno spedizioniere diverso da quello indicato dal venditore, dovrai invece effettuare in prima persona il pagamento delle spese necessarie e resterà a tuo carico qualsiasi responsabilità in caso di smarrimento o danneggiamento dei prodotti durante il trasporto, secondo le modalità ed i termini previsti per l'esercizio del diritto di recesso.
in the event that your return does not comply with the terms and conditions set out in section 7 of these general terms and conditions of sale, you will not be entitled to any refund of the amount already paid to the vendor; nevertheless, you shall be entitled, at your own expense, to receive the products in the conditions in which they were sent back to the vendor. if you do not wish to receive the products in the conditions in which they were sent back to the vendor, we shall be entitled to keep the products and withhold the amount already received.

in caso di smarrimento del biglietto (dovuto a furto o a semplice perdita), il passeggero deve notificare immediatamente alla sede della compagnia gli estremi del biglietto o indicare almeno il nominativo e l'indirizzo dell' agenzia emittente, il nome del/i passeggero/i indicato/i sul biglietto e la data di acquisto.
if a passenger loses a ticket (through theft or mere loss) immediate advice must be given to the head office of the company with details of the ticket in question, or at least the name and address of the issuing office, the names of the passengers recorded on the ticket, and the date of purchase.