Je was op zoek naar: in cui versa il popolo (Italiaans - Engels)

si tratta delle condizioni igienico-sanitarie in cui versa il popolo tuareg in niger.
it is the issue of health conditions for the tuareg people in niger.

questa è la situazione in cui versa il settore del trasporto aereo.
this is the situation which the aviation sector currently faces.

vi fornirò alcuni dettagli per illustrare la situazione in cui versa il paese.
to illustrate this, i should like to give some details of the national situation.

l'obiettivo è di evidenziare l'inquietante situazione in cui versa il comparto
the objective is to evidence the alarming situation in which it pours the section

come gli altri deputati che sono intervenuti, temo per la difficile situazione in cui versa il popolo iracheno per colpa del proprio governo.
i am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in iraq. one should never forget that the plight of the people in iraq is being inflicted upon them by their own government.

infine, rifletteremo sulla situazione in cui versa il sudan, e in particolare il darfur.
lastly, we will reflect on the situation in sudan, especially in darfur.

sappiamo che questa non è la situazione del mozambico, data la povertà in cui versa il paese.
we know this is not the situation in mozambique, as poor as the country may be.

la commissione condivide le vostre preoccupazioni circa l’inquietante situazione in cui versa il paese.
the commission shares your concerns about the worrying situation in the country.

la combinazione di questi due fattori spiega i motivi della catastrofica situazione in cui versa il paese.
both these factors, taken together, explain the catastrophic situation in which the country finds itself.

la situazione in cui versa il mercato del lavoro in europa è oggi preoccupante, visto il tasso di disoccupazione.
the labour market situation which now prevails in europe, with its high unemployment, is very serious.

l'associazione italiana degli armatori del trasporto passeggeri turistico denuncia la crescente insostenibilità in cui versa il comparto
original news the italian association of the fleeting shipowners of the transport tourist denunciation the increasing insostenibilità in which it pours thesection

marcucci (confetra): la situazione in cui versa il cargo ferroviario è la più grave per il sistema logistico nazionale
marcucci (confetra): the situation in which it pours the railway cargo is most serious for national the logistic system

desidero poi reiterare i commenti formulati dall' onorevole lisi e da altri sull' attuale situazione in cui versa il settore.
i would also echo remarks by mr lisi and others on the state of the industry at this moment.

l'estrema povertà in cui versa il 44% della popolazione costringe la stessa in una situazione di grave carenza alimentare.
the extreme poverty in which some 44% of the people there are living has resulted in severe malnutrition among the city's inhabitants.

. – accolgo con favore questa comunicazione della commissione, che riconosce la dura situazione economica in cui versa il settore alieutico comunitario.
. i welcome this commission communication, which recognises the tough economic climate that the eu fishing industry has to contend with.

– signora presidente, la crisi in cui versa il patto di stabilità e di crescita dimostra molto chiaramente l'instabilità dell'unione monetaria europea.
it is not a question of its necessity as regards moving europe forward but its credibility in ensuring that the steps forward are accepted.