Je was op zoek naar: in futuro potresti mettere in copia irene (Italiaans - Engels)

mettere in copia
forwarding for information

mi auguro che in futuro un' autorità dinamica sia in grado di mettere in moto un meccanismo di questo tipo.
i hope that an energetic, future authority can get this dynamic going.

questo può essere un punto di silenzio, in futuro, come franco stava parlando di mettere in una piscina durante l'anno prossimo!
this may be a mute point in the future as franco was talking about putting in a pool during the next year!

se crei un solo filesystem quando installi freebsd e gli assegni una data dimensione, in futuro potresti scoprire che necessiti di creare una partizione più grande.
if you create a filesystem when you install freebsd and give it a specific size, you may later discover that you need to make the partition bigger.

e forse, in futuro, potreste vedere un opera con tutti questi personaggi
and eventually, in the future, you may see an opera with all of these charachters in it.

desidero mettere in rilevo l'importanza della promozione dei diritti umani in futuro.
nonetheless, we should not overlook the need for further radical reform, focusing on the efficient combating of corruption and changes in the public administration and in the judicial system, in the aim of securing truly independent justice.

la segnaletica per i veicoli di emergenza rappresenta un miglioramento per i lavoratori e gli utenti. se la tua posizione non è visibilmente segnalata potresti mettere in pericolo te stesso e causare incidenti.
the emergency vehicles markings represent an improvement for workers and users. if your position is not clearly sigle, you put yourself in danger and might cause accidents.

di conseguenza, se questo in futuro porterà a mettere in dubbio la liceità dell'elezione dell'onorevole tőkés a vicepresidente del parlamento europeo, allora sono favorevole a tenere una nuova votazione.
therefore, if people are going to call into question the legality of mr tőkés' election as vice-president of the european parliament, then i am in favour of taking the vote again.

dunque è fondamentale, prima di mettere in atto qualsiasi progetto, valutare che in futuro non si ritorca su di noi.
so it is fundamental, before embarking on any project, to make sure that it does not rebound on us in the future.

l’ unione europea in futuro continuerà ad essere caratterizzata dalle piccole e medie imprese, la linfa vitale della nostra economia, che noi vogliamo sostenere e mettere in grado di godere dei vantaggi del mercato interno e di usufruirne al massimo.
we are preparing the european union for demographic change and for the demands that this will bring with it; at any rate, we have taken this as our theme, and we want more and improved cooperation in the war on organised crime.

e' necessario modificare la stesura del testo per mettere in rilievo più chiaramente che in futuro sarà applicabile soltanto la tariffa doganale comune.
the wording should be clarified to make it clearer that in future only the common customs tariff will be applied.

innanzi tutto mi preme mettere in chiaro che la commissione per i bilanci è favorevole agli aiuti al montenegro, lo è stata in passato e continuerà ad esserlo in futuro.
firstly, i should like to make it clear that the committee on budgets supports any aid to montenegro. it has done so in the past and will do so in the future.

per questa ragione, in futuro dovrei organizzarmi ed avere l'opportunità di mettere in scena diversi eventi. È possibile mettere in scena opere di stagione. non ci vuole molto tempo ed inoltre è molto eccitante dovuto alla preparazione degli artisti in un periodo così corto.
for this reason in the future, i must be well-organized and have theopportunity to stage these events. it is also posible to do staging for the stagione opera. it does not take too much time, and it is also very exciting as participating artists must be well-prepared and concentrate fully due to short rehearsal time.

in altri termini, è giunto il momento di una revisione approfondita del modo un po' antiquato di concepire e mettere in discussione in futuro un documento di programmazione tanto importante.
in other words, it is now high time for a comprehensive overhaul of the somewhat antiquated way in which this crucial programming document is developed and debated in future.

in futuro, si potranno evitare simili problemi solo imponendo all' agricoltura drastiche norme di prudenza e di rispetto della natura, che implicheranno un costo supplementare che metterà in una posizione di svantaggio la nostra agricoltura rispetto alla concorrenza mondiale.
the only way of avoiding this type of problem in the future will be to impose draconian rules enshrining caution and respect for nature. such rules will clearly entail extra costs, which in themselves will handicap european agriculture in the global marketplace.

in futuro entrambe le parti - congiuntamente responsabili della maggior parte degli scambi mondiali di sostanze chimiche - potranno scambiarsi, conformemente ai requisiti giuridici relativi alla riservatezza ed alla protezione dei dati, informazioni sensibili in tale settore e mettere in comune le rispettive risorse per porre termine alla diversione delle sostanze chimiche interessate.
in future it will be possible for both sides - jointly responsible for a majority of world trade in chemicals - to share, in conformity with the legal requirements concerning confidentiality and the protection of data, sensitive information in this field and to pool their resources in stopping the diversion of the chemicals concerned.

la commissione europea dovrebbe mettere in opera gli insegnamenti tratti dallo sviluppo del sistema d'informazione schengen per evitare simili ritardi e spese in eccesso in futuri progetti informatici - sostiene la corte dei conti europea.
european commission should apply lessons learnt from its development of schengen info system to avoid similar delays and overspending on future it projects - say eu auditors

e’ importante mettere in risalto se mai dovessi tenere dei corsi in futuro, lo spiegherò ai miei allievi che questo è un chiaro esempio di quanto la politica ambientale rappresenti un valore aggiunto per il sistema economico, per il benessere dei cittadini e persino per accrescere i valori catastali.
i believe that it is important to stress – whenever i am teaching in the future, i shall explain this to my students – that this is a genuine example of the extent to which environmental policy is an added value for the economic system, for the wellbeing of the citizens and also in terms of increased land values.

vorrei mettere in risalto la dichiarazione di buona volontà del commissario che, assieme ai colleghi della commissione, è disposto ad avviare un apposito studio per stabilire se, in futuro, sia possibile andare oltre il limite posto dalla commissione stessa, come richiesto dal parlamento.
but i would like to mention the commissioner 's statement, which bore witness to his good intentions, that together with his colleagues in the european commission, he was prepared to launch a study aimed at discovering whether, in the future, he could go beyond the scope which the commission itself determined and which, of course, parliament seeks to broaden.

come potete vedere, l’abstract termina con le conclusioni, segnalando ‘l’importanza di preservare la flora originaria delle aree urbane e la necessità di ridurre le emissioni per minimizzare la possibile estinzione della vegetazione in futuro’. potreste organizzare una discussione sulla differente struttura della notizia giornalistica e dell’articolo scientifico, chiedendo agli studenti quale stile preferiscono e perché.
as you can see, the abstract finishes with the conclusions: ‘the importance of preserving native vegetation in urban areas and the need for mitigation to minimize potential plant extinctions in the future.’ you could discuss the differing structures of news and scientific articles with your students, including which style they prefer and why.