Je was op zoek naar: in maniera alternata (Italiaans - Engels)

può essere eseguito in maniera alternata
can run interrupted

fare in maniera per
arrange

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

ordina in maniera casuale
order randomly

disposte in maniera regolare,
either evenly in layers,

navigare in maniera sicura;
navigate safely throughout the forthcoming voyage;

in maniera socialmente accettabile (…)".
point 3.4.3 was amended to read “... to be overcome in a socially acceptable manner”, as suggested by mr vogler.

scaricare file in maniera passiva
download a file passively:

e in maniera troppo rapida.
it's all got too hard too quickly.

conversazioni espanse in maniera predefinita
default to expanded threads

desidero sottolinearlo in maniera esplicita.
let me make that quite clear.

l’ue agisce in maniera complementare.
the eu supplements this information.

utilizzare l'ambiente in maniera responsabile
using our environment responsibly

ripetere l’operazione in maniera ossessiva.
ripetere l’operazione in maniera ossessiva.

il modello di processo '{0}' non è stato configurato per essere eseguito in maniera alternata.
process model '{0}'is not configured to run interruptibly.

i piccoli che escono dai nidi raggiungono l’acqua strisciando sulla sabbia con la forza delle zampe che muovono in maniera alternata.
the nestlings getting out from the nests reach the water crawling on the sand with the strength of the legs they move alternately.