Je was op zoek naar: in modo tale (Italiaans - Engels)

sono fabbricate in modo tale da:
are constructed in such a way so as to:

che siano progettati in modo tale
the design of the light source module(s) shall be such as:

e metto a fuoco in modo tale,
and that man

costruiti e attrezzati in modo tale che:
so built and equipped that:

in modo tale che tutta la sua vita diventi
to such an extent that his whole life became

i numeri ip sono arrangiati in modo tale che:
the ip numbers are arranged as:

in modo tale da ancora la circolatorio costringe lì.
in such a manner as to still the circulatory forces there.

in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect

installazioni danneggiate in modo tale da renderne rischioso l’uso
installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.

in modo tale da produrre un elevato valore aggiunto europeo.
a way which provides a high european value added.

ciascuno stato membro organizza i controlli in modo tale che:
each member state shall organise checks in such a way that:

colpisce il cervello in modo tale che si elevi l'umore.
it affects the brain such way, that it helps to elevate mood.

elementi fissati male o danneggiati in modo tale da poter causare lesioni
looseness or damage likely to cause injury.

altri vengono in modo tale che possiamo muoverci ad un nuovo livello.
others are coming in so that we can move to a new level.

commander e' strutturato in modo tale da promuovere l'interazione sociale.
commander is designed to promote social games of magic.

i servizi competenti saranno informati in modo tale da garantire l’ interpretazione.
the relevant services will be informed, to ensure interpretation can be received.

essere presentato in modo tale da poter trarre in inganno l’utilizzatore;
be presented in a manner which may mislead the user,

freebsd può essere configurato in modo tale da poter utilizzare differenti console virtuali.
freebsd can be configured to present you with many different virtual consoles.

sostituire "in modo tale da evitare qualsiasi forma d'inquinamento" con "in modo tale da ridurre l'inquinamento".
replace "in order to avoid all forms of pollution" with