Je was op zoek naar: in ordine sparso (Italiaans - Engels)

in ordine sparso
in ordine sparso

in ordine sparso, direi:
in ordine sparso, direi:

alcune cose in ordine sparso.
alcune cose in ordine sparso.

in ordine
in order

in ordine.
a valid e-mail address.

in ordine:
i try to translate:

in ordine sparso contro la crisi
mobilizations against the crisis in italy

cito alcuni aspetti in ordine sparso.
i would like to list a few issues in no particular order.

i miei 10 film in ordine sparso sono:
i miei 10 film in ordine sparso sono:

possiamo elencarli così, in ordine sparso:
in no particular order of importance we can list them like this:

in ordine sparso, dal tenax di firenze:
in ordine sparso, dal tenax di firenze:

in viganò, p., a cura di, ordine sparso.
in viganò, p., a cura di, ordine sparso.

ecco i 25 semi-finalisti (in ordine sparso):
the 25 semi-finalists can be seen below (in random order):

anche sulla ricerca andiamo in ordine sparso.
also with regards to research, we proceed in an uncoordinated manner.

dopo qualche peripezia, i missionari partono in ordine sparso.
after a few adventures, the missionaries dispersed.

prelievo di prodotti in ordine sparso (anche in movimento)
collection of products in scattered order (even in motion)

non nascondiamoci che si sta procedendo, in questo periodo, in ordine sparso.
we should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.

non bastano interventi palliativi o integrativi di formazione messi in atto in ordine sparso.
it is not enough to have a little training here, a bit of additional training there and an extra course there.

ma è essenziale non andare in ordine sparso, garantendo il buon funzionamento del mercato ue.
but it is essential to avoid proceeding chaotically, to guarantee the proper functioning of the eu market.

la nostra forza, il nostro impatto sono sempre più deboli se procediamo in ordine sparso.
we will always be weaker and exert less influence if we all march to a different beat.