Je was op zoek naar: in panchina (Italiaans - Engels)

in panchina:
in panchina:

in panchina. soltanto in panchina.
on the bench. just… on the bench.

kevin domani verrà in panchina con noi.
"he will be in the squad and will be on the bench.

questa sera avevo grandi soluzioni in panchina.
this evening i had fantastic options on the bench.

qualche vostro giocatore oggi ha riposato in panchina.
you left a few players on the bench today.

vedremo se è pronto per andare in panchina o meno.
we'll see if he's ready to be on the bench or not."

l’altro giallorosso borini, invece, è rimasto in panchina.
his giallorossi team-mate borini, however, remained on the bench.

il parlamento europeo ha potuto accomodarsi in panchina, ma nulla di più.
the european parliament has been allowed to sit on the sidelines but no more than that.

per fortuna, al momento abbiamo diverse soluzioni in panchina sul piano offensivo.
fortunately at the moment we have several different options on the bench when it comes to our offense.

per il rientro in italia di de sisti, la roma ha portato in panchina solo 3 giocatori.
there were only three players on the roma bench because de sisti had returned to italy.

anche chi era in panchina fu molto importante: tutto questo è fondamentale per vincere”.
there was this incredible team unity too – even the guys on the bench played a key role.

la settimana prossima, però, capiremo bene con la federazione cosa è vietato e cosa è permesso in panchina.
we'll speak to the [italian football] federation next week to work out what is allowed in the dugout and what isn't.

in panchina va il vice gabriele pin, che però è solo di passaggio prima del ritorno nella capitale di rudi voeller.
gabriele pin took charge of the first team, with rudi voeller returning to the capital to coach the side soon after.

alcuni ponte pensano che saranno in grado di evitare le loro paure se staranno nascosti in panchina, ma non possono.
some bridges think that they will be able to avoid their fears if they stay hidden on the sidelines, but they cannot.

la commissione, il consiglio e il parlamento adesso non possono stare con le mani in mano e accontentarsi di fare gli spettatori in panchina.
it would however be entirely wrong if no attempt at coordination were made, especially when this has already taken place in the ten accession countries with regard to ratification of the accession treaty, and with visible success.

il parlamento non deve stare in panchina, non è uno spettatore, ma un attore privilegiato in virtù della legittimazione del suffragio universale.
the place of parliament, for its part, is not that of a spectator watching from the stands. it is an actor with privileged status because it is legitimised by universal suffrage.

totti? francesco era meglio non rischiarlo, era importante tenerlo in panchina, ma non aveva più di 15 minuti nelle gambe.
"totti? it was better not to risk playing him and keep him on the bench. anyway, he didn’t have more than 15 minutes in his legs.

8 – rudi garcia è l’ottavo allenatore nella storia della roma a restare imbattuto dopo i primi tre derby in panchina.
8 – rudi garcia is the eighth roma coach to stay unbeaten in his first three rome derbies.

dopo essere passato nella squadra delle riserve, suo padre celso arrivò anche a portare via il figlio da una partita per non vederlo in panchina!
after passing in the reserves team, his father celso also arrived to take away the child from a game in order to not to see him on the bench!

un’ altra osservazione che desidero fare è che il parlamento europeo non può rimanere in panchina nell’ elaborazione di una politica sull’ asilo.
another comment i would like to make is that the european parliament cannot remain on the sidelines as the policy on asylum is developed.