Je was op zoek naar: in particolare va evidenziato (Italiaans - Engels)

in particolare va rilevato che:
in particular it should be noted that:

un ringraziamento particolare va:
special thanks to:

una nota particolare va al cibo.
a special note goes to food.

un grazie particolare va a:
special thanks to:

in particolare, entrambe tali imprese hanno evidenziato che […] [3].
in particular, both companies have highlighted […] [3].

in particolare va definita meglio la sua componente est.
especially its eastern component needs better definition.

in ordine agli aiuti statali va evidenziato che essi sono tuttora indispensabili.
in regard to state aid it certainly needs emphasising that this aid is still needed.

in particolare va garantito il corretto funzionamento del sistema giudiziario del kosovo.
in particular, the proper functioning of kosovo's judicial system has to be ensured.

sono stati in particolare evidenziati i seguenti orientamenti:
stress was laid on the following guidelines:

un mio ringraziamento particolare va alla commissione e al consiglio.
i would particularly like to extend warm thanks to the commission and the council for this.

sono stati riferiti episodi di violenza fisica e ciò, in particolare, va condannato.
indeed, there have been reports of physical violence and that particularly is to be condemned.

in particolare va sottolineato il potenziale della direttiva nel sostenere e rafforzare l'ets.
in particular the positive potential of the directive to support and reinforce the ets should be emphasised.

in particolare, la classificazione potrebbe essere così meglio evidenziata:
the classification could be better set out as follows:

in particolare vengono evidenziate due minacce per la biodiversità dell’ue.
two particular threats to eu biodiversity are highlighted.

ciò va evidenziato qualora si intenda avviare una procedura di consultazione supplementare.
it must be clear as to whether any additional consultation procedure is envisaged.

in particolare, va tenuto conto delle numerose questioni legate all'introduzione dell'"euro".
thought should be given in this connection to the many questions raised by introduction of the euro.

una rilevanza particolare va altresì attribuita alla cooperazione e all'integrazione regionale.
particular importance should also be ascribed to regional cooperation and integration.

va evidenziato il riferimento al rafforzamento della cooperazione fra i membri della suddetta rete.
it is worth highlighting the point concerning the improvement seen in cooperation between members of the ecn.

fra questi va evidenziata in particolare l’azione “zattera sul lech 2005”.
these include, in particular, the “aktion lechfloss 2005” (“lechfloss 2005” programme).

un'attenzione particolare va dunque rivolta ai settori legati al nuovo ambiente digitale.
specific attention should therefore be given to sectors related to the new digital environment.