Je was op zoek naar: in persona del legale rappresentante (Italiaans - Engels)

nella persona del suo legale rappresentante pro tempore.
acting through its pro tempore legal representative

nella persona del suo legale rappresentante pro-tempore
in the person of its legal representative

il legale rappresentante
the legal representative

in persona
in own hands

in qualità di legale rappresentante della:
as legal representative of:

legale rappresentante pro tempore
legal representative

in qualità di legale rappresentante dell'azienda
as a legal advisor

nella persona del legale rappresentante, nel seguito identificato come "titolare".
in the person of its legal representative, referred to hereinafter as the “data controller”:

in qualità di legale rappresentante della propria azienda
as legal representative

(a)del legale rappresentante che ha sottoscritto la richiesta;
(a)the legal representation who executed the application;

il “titolare” del trattamento è federunacoma surl, nella persona del legale rappresentante pro tempore.
the holder of data processing is federunacoma surl in the person of the pro tempore legal representatives.

con sede legale in via leonardo da vinci 20/a, 39100 bolzano, in persona del suo legale rappresentante pro tempore
with its headquarters at leonardo da vinci strasse 20/a, 39100 bozen represented by its legal representative pro tempore.

il direttore è il legale rappresentante dell'agenzia.
the director shall be the official representative of the agency.

il titolare del trattamento dei dati personali è acra stessa, con sede in via lazzaretto 3, milano, nella persona del legale rappresentante.
the data controller of the personal information is acra, with registered offices in via lazzaretto 3, milan, under the responsibility of its legal representative.

titolare del relativo trattamento è la icam s.r.l. con sede in putignano (ba) nella persona del suo legale rappresentante.
owner of the related treatment is icam s.r.l. with its offices in putignano (province of bari) in the person of its legal representative.

a) il legale rappresentante che ha sottoscritto la richiesta;
a) the legal representative who executed the request;

se il contratto viene firmato da una persona diversa dal legale rappresentante, va compilato un mandato:
if the authorisation is not signed by the representative of the company, an additional authorisation is required:

il titolare del trattamento è l'hotel arathena, nella persona incaricata o nel suo legale rappresentante.
personal data is handled by authorised staff appointed by hotel arathena or its legal representative.

mentre per le imprese ferroviarie il legale rappresentante è mirella bologna.
while for the railway enterprises the legal representative is mirella bologna.

le persone invitate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
persons invited to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorised by their constitution as appropriate.