Je was op zoek naar: in proprio nome, vece e conto (Italiaans - Engels)

operare esclusivamente in proprio nome e per proprio conto;
operate exclusively in their own name and on their own account;

firmato in vece e per conto di:
signed for and on behalf of: …………………………………

proprio nome:
your name:

il proprio nome e indirizzo.
his name and address.

detti operatori partecipano in proprio e per conto terzi.
said dealers may bid on their own account or on behalf of third parties.

essi parlano a proprio nome e non per conto della commissione.
they speak in their own name and not on behalf of the commission.

azioni dell’emittente a proprio nome e per proprio conto;
shares of the issuer in its own name and on its own account;

inserire il proprio nome e indirizzo:
please enter your name and address below:

valori mobiliari dell'emittente a proprio nome e per proprio conto;
securities of the issuer in its own name and on its own account;

8.5 9flats incassa il credito a proprio nome e per conto proprio.
8.5 9flats shall collect the receivable in its own name and for its own account.

indicare chiaramente il proprio nome e cognome.
please state your christian name and surname clearly.

siamo in grado di procedere in proprio nome
we can proceed in your name

* accetto per consuetudine il proprio nome e numero
*accept to custom your own name and number

energia prodotta e conto energia
energy produced and energy account.

nel campo "nome" inserite il proprio nome e cognome.
in the "your name" field, enter your first name and surname.

di che 'l suo proprio nome si deriva,
to be on your own

È possibile selezionare il proprio nome del profilo.
you can select your own profile name.

la regione dei laghi tiene fede al proprio nome.
lakeland lives up to its name.

le ospiti del nostro club sono lavoratrici in proprio esattamente come i rispettivi massaggiatori ed offrono le loro prestazioni in modo completamente autonomo, a proprio nome e per proprio conto.
the female guests are self-employed just like the individual masseurs working at any given time and offer their services fully independently and on their own account.

azioni dell’emittente a proprio nome, ma per conto di un’altra persona fisica o giuridica;
shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity;