Je was op zoek naar: in qualche modo lo faro (Italiaans - Engels)

se in qualche modo
whether

riportalo in qualche modo
bring it back some way

finito in qualche modo,
finito in qualche modo,

v – sì, in qualche modo.
v: yes, somehow.

e in qualche modo fu così.
and to some extent so it was.

credo che in qualche modo lo rispettassero.”
i think if anything they kind of respected it.”

mi organizzo io in qualche modo
i organize somehow

poteva reagire in qualche modo?
could she take revenge in any way?

cerco di organizzarmi in qualche modo
i try to sort out somehow

vedremo di rimediare in qualche modo.
we shall see if we can do something about this.

esse vengono analizzate in qualche modo?
do you analyse them in any way?

in qualche modo il popolo sarà libero
somehow people must be free in qualche modo il popolo sarà libero

dobbiamo quindi intervenire in qualche modo.
as it is difficult to recycle plastic, something must be done about this.

e si aspettano che in qualche modo lo lo faccio accettare
and i am expected to somehow, make that acceptable

questo processo va fermato in qualche modo.
we have to stop this process somewhere.

dovrei riempirla con parole in qualche modo?
should i fill it up with words somehow?

« tutti noi siamo in qualche modo fanatici.
"we're all fanatics in our own way. i believe in god; you also believe...

in qualche modo, in qualche modo prima o poi
in qualche modo, in qualche modo prima o poi

avrebbe potuto essere diverso in qualche modo?
could it have been any different?

la polivalenza lo possiede, ma, in qualche modo lo appesantisce, lo opprime.
in fact, the body struggles to free itself from its own weight, from its own fleshiness; attempting in vain to make room for itself, a heavenly passage, exposing its transition in suspension, unaccomplished; possessing polyvalence but in some way encumbering and oppressing it.