Je was op zoek naar: in quale sede (Italiaans - Engels)

in quale sede?
in which forum?

in quale anno?
in quale anno?

in quale posizione?
in what position?

in quale paese vivi
in which country you live

in quale mese siamo?
inglese

(ma in quale sezione?)
(ma in quale sezione?)

in quale hotel alloggi?
i would like to ask you for confirmation for tomorrow's visit to rome

a quale sede dovrebbero rivolgersi gli avvocati ungheresi?
where do the hungarian lawyers take their complaint?

i vantaggi dell’austria quale sede per le holding:
the advantages of austria as a holding location:

tanto che domandai: “ma non andiamo in sede?”. “quale sede?”, mi risposero.
so short that i actually asked: 'are we not going to the club’s offices?' 'which offices?' they replied.

quale sede si dovrebbe prendere? questa è una questione di preferenze individuali.
which seat should you take? that’s a matter of individual preference.

credo che la scelta di cardiff quale sede del vertice sia un' ottima scelta.
i believe the choice of cardiff as a summit location is an inspired one.

dobbiamo saper accettare i nostri limiti nel pronunciarci su chi può incontrarsi con chi, in quale sede e a quale scopo in ordine alla politica dei consumatori.
we have to accept the limits of what we can do in saying who can meet where and do what in relation to consumer advice.

una più ampia competenza in materia di verifica consentirà al coordinatore di individuare le prassi erronee e porvi rimedio, benché ancora non sia chiaro in quale sede.
the wider auditorial remit to cross-refer will ensure malpractices are identified and addressed, though it is unclear in which forum.

È notoriamente molto difficile riconoscere e pianificare in anticipo quali persone o gruppi, in quale sede, con quali metodi e in quale settore di ricerca faranno delle scoperte realmente innovative e particolarmente importanti.
it is obviously very difficult to anticipate and plan which people or groups will make really innovative and critical discoveries, at which location, using what methods and in what area of research.