Je was op zoek naar: in quelle francesi c (Italiaans - Engels)

le navi sono là proprio ora, così come quelle francesi, belghe e irlandesi.
they are there now, as well as the french, belgians and the irish.

se le autorità di regolamentazione nazionali fossero indipendenti quanto quelle francesi, avremmo già fatto enormi progressi.
if regulatory bodies in all of the other countries were as independent as the regulatory body in france we would already have made a great deal of progress.

non ci sono pasticcini migliori di quelli francesi.
there are no pastries better than french pastries.

nel regno unito i regimi pensionistici sono diversi da quelli francesi.
in the united kingdom, pensions arrangements differ from those in france.

gli eventi nella grande mela sono occasioni pubbliche, mentre quelli francesi, privati.
the events in the big apple are public occasions, while the french, ones tend to be private.

i cittadini irlandesi, come quelli francesi e olandesi prima di loro, vogliono un accordo migliore.
irish citizens, like those in france and the netherlands previously, want a better deal.

lo è nella versione inglese, ma non in quella francese.
whilst the english version is consistent, the wording in the french version varies.

nella rivoluzione borghese inglese come in quella francese risuona lo stesso grido e... si spegne.
in the english and the french bourgeois revolutions the same call resounded—and died away.

in francia il docente di discipline classiche è specializzato sia in letterature greco - latine che in quella francese contemporanea.
in france, the classics teacher is indeed specialised both in greek/latin and contemporary french literatures.

poiché nicolas risiede in italia e riceve una pensione di anzianità dalle autorità italiane, è iscritto al sistema sanitario italiano e non figura più in quello francese.
because nicolas lives in italy and receives an old age pension from the italian authorities, he belongs to the italian health insurance system. he is no longer part of the french system.

signora presidente, il testo che fa fede è quello francese.
madam president, the french text takes precedence.