Je was op zoek naar: in questo orizzonte si colloca (Italiaans - Engels)

e in tutto questo dove si colloca l' unione europea?
and where does this leave the european union?

- dove si colloca -
- locations -

in questo orizzonte non esiste nemmeno un vero bene comune.
in this horizon, a genuine sense of the common good also disappears.

e' in questo contesto, onorevole mckenna, che si colloca la mia risposta.
and that is the context of my reply.

in genere, tutto questo lavoro si colloca lontano dall’asse di battuta.
typically, this begins away from the takeoff board.

in questo contesto profondamente petrino, ben si colloca il clima mariano dell’avvento.
in this profoundly petrine context, the marian atmosphere of advent is well situated.

dove si colloca la sua nicchia?
where is its niche?

in questo ambito si colloca a mio avviso il compito che ci attende per il prossimo futuro.
i see this as our task for the immediate future.

detto questo, tuttavia, dove si colloca il problema demografico in europa?
however, having said that, where is the demographic problem in europe located?

in questo contesto si colloca greenet, la proposta calzavara studiata per siti raw land connessi alla rete elettrica.
greenet is placed in this context, the proposal of calzavara is studied for raw land sites connected to the electricity grid.

e' in questo contesto che si colloca l'esame della proposta di modifica presentata dalla commissione.
the commission's proposed amendment must be seen in this context.

se si colloca questo in una cassa bass reflex
if this driver is mounted in a bass reflex cabinet

la risoluzione comune si colloca in questo filone.
the joint resolution is part and parcel of this trend.

ma un precedente preoccupante di sospensione dello scrutinio oscura un poco questo orizzonte.
but a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.

la griglia di intelligibilità fornita da foucault risulta sufficientemente versatile per collocarsi in questo orizzonte di analisi?
does foucault’s grid of intelligibility turn out as versatile enough, in order to place itself in this ho-rizon of analysis?

in questa regione desertica l'orizzonte si stende a perdita d'occhio.
in this deserted area, the view was spreading endlessly.

la strategia e la prospettiva di sviluppo vanno pertanto orientate oltre questo orizzonte temporale.
any strategy and prospects for development must therefore look beyond that timeframe.

in questo contesto del “tempo immediato” si colloca la parabola delle dieci vergini (cfr mt 25,1-13).
the parable of the ten virgins fits into this context of “immediate” time (cf. mt 25:1-13).

questo diventa ancora più importante se guardiamo al contesto attuale: in questi ultimi anni l’orizzonte si è complicato.
this becomes even more important if we look at the current context: in these past years, the horizon has become more complicated.

con questa proposta, l'europa si colloca in una posizione insostenibile.
with this proposal, europe places itself in an untenable position.