Je was op zoek naar: in ragione del tempo (Italiaans - Engels)

ragione del dump:
dump reason:

ragione del contatto:
contact reason:

in ragione dell'impiego
in respect of the employment

contribuirà al finanziamento in ragione del 75%.
financing of up to 75 % from the guarantee section of the eaggf.

in ragione del carattere di segretezza o urgenza
on grounds of secrecy or urgency

i prodotti saranno d'ora in poi scambiati in ragione esatta del tempo di lavoro che sono costati.
products will in future be exchanged in the exact ratio of the labor time they have cost.

in ragione del significativo ritardo dell'attuazione del cielo unico.
due to the significant delay of the single sky implementation.

e in questa scansione il senso viene dal futuro, il tempo della pienezza rende ragione del tempo dell’attesa.
in this passing of time the meaning comes from the future, and the fullness of time accounts for the time of waiting.

vendite in italia: sarà addebitata in fattura in ragione del 22% dell'imponibile
sales in italy: will be charged on the invoice : 22% of taxable amount

a nostro avviso, bisogna smetterla di perseguitare le persone in ragione del loro orientamento sessuale.
we believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.

essi potrebbero essere considerati compatibili in ragione del loro effetto di sostegno particolare alla produzione culturale.
they could be regarded as compatible by virtue of the special support they provide for cultural productions.

in questa umanità, in ragione del battesimo, anche i discepoli di gesù sono alla destra del padre.
in this humanity, for baptismal reasons, the disciples of jesus are also at the right hand of the father.

oggetto:sentenza sulla violazione della convenzione in ragione del rifiuto di autorizzare dei detenuti a sposarsi
subject:decision on the violation of the convention for the refusal to allow a prison inmate to get married

in ragione del loro carattere limitato, detti articoli non si prestano ad un'interpretazione estensiva."7
because of their limited character, those articles do not lend themselves to a wide interpretation".7

il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all'articolo 10, paragrafo 3,
the twelfth referred to in article 10(3) shall be recorded on the first working day of each month,

ragioni del cambiamento
reasons for change

le ragioni del progetto
the reason why

oggetto:in tema di indennità di espropriazione, assoggettata a un’imposta in ragione del ritardo dell’amministrazione nell’esecuzione della sentenza
subject:with regard to the execution of a european arrest warrant, the court has stated that the handover of the person requested by the foreign judiciary authority must concern the sentence exceeding the period of preventative detention served in italy by the claimant during the proceeding.