Je was op zoek naar: in ragione di quanto qui esposto (Italiaans - Engels)

in ragione di quanto sopra esposto, ho espresso il mio voto favorevole alla relazione.
for the reasons i have expressed above, i voted in favour of the report.

in ragione di ciò sono d'accordo con quanto espresso dalla risoluzione.
i therefore agree with the opinion expressed in the resolution.

in ragione di quanto sopra esposto, concordo con l'impostazione della collega podimata e sostengo la relazione.
for the reasons i have explained, i agree with the stance taken by mrs podimata and i support the report.

ella è bella in ragione di quelli loti legati su lei.
she is beautiful by virtue of these lotuses tied over her.

essi stamperanno più soldi possibili in ragione di farla franca.
they will print as much money as they can reasonably get away with.

questo è davvero tutto quel che conta ed è la ragione di quanto state attraversando.
it really is all that matters and the reason for what you are going through.

È usato in ragione di 0,5 ml/l di mezzo minerale.
0,5 ml per litre of mineral medium is used.

ci siamo fatti una ragione di quanto ci accadeva ed abbiamo deciso di adottare un bambino.
eventually we became used to it and we decided to adopt a child.

la forma generale dei giocatori è determinato in ragione di uno molto buono.
the general form of the players is determined on a very good one.

aeromobili di chiaro interesse storico, in ragione di uno dei seguenti motivi:
aircraft having a clear historical relevance, related to:

in ragione di ciò, "la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione.
because of all these things, "let the woman learn in silence with all subjection.

altri strumenti non sarebbero idonei per la ragione qui esposta.
other means would not be adequate for the following reason:

non conosco le ragioni di quanto lei afferma pur potendole immaginare.
i am unaware of the reasons behind this situation you describe though i can make an educated guess at them.

membri dell'ufficio di presidenza eletti dall'assemblea in ragione di uno per stato membro
bureau members elected by the assembly (one per member state)

e’ fondamentale in ragione di quello che è successo l’altro ieri fuori dell’aula.
it is fundamental because of what happened the other evening outside this chamber.

la proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni qui esposte.
the proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.

le ragioni di tale posizione sono esposte di seguito.
the reasons for this position are the following:

altri strumenti non sarebbero idonei per le ragioni qui esposte.
other instruments would not have been appropriate for the following reasons:

in televisione, per esempio, è usato per gli infomercial trasmessi in ore notturna di basso ascolto: le emittenti sono pagate in ragione di quante persone telefonano al "numero verde".
on tv, for instance, this model is used for late-night infomercials. stations get paid according to how many people phone into the 800 number.

non comprendo le ragioni di quanti sostengono che i vertici del g8 non dovrebbero avere luogo.
i do not understand those who say that we should not have g8 meetings.