Je was op zoek naar: in ragione di quanto sopra (Italiaans - Engels)

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

da quanto sopra
cowl

fatto quanto sopra.
fatto quanto sopra.

quanto sopra comprende:
this includes:

in ragione di quanto sopra esposto, ho espresso il mio voto favorevole alla relazione.
for the reasons i have expressed above, i voted in favour of the report.

in considerazione di quanto sopra, il parere raccomanda sostanzialmente:
in view of the above, the main recommendations of the eesc's opinion are as follows:

in considerazione di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
in view of these facts this claim had to be rejected.

alla luce di quanto sopra illustrato, il consiglio:
in the light of these elements, the council :

in realtà, però, niente di quanto sopra corrisponde alla realtà:
however, in reality none of the above is happening:

alla luce di quanto sopra, e considerati in particolare:
in view of the above, and more especially:

alla luce di quanto sopra, la bce conclude come segue.
in view of the above, the ecb concludes as follows.

alla luce di quanto sopra, gli stati membri dovrebbero:
in light of the above, member states should:

la realizzazione di quanto sopra si traduce quindi nella:
the realization of the above, therefore is defined into:

tra le ragioni tipiche di quanto sopra figurano le seguenti:
typical reasons for this include:

alla luce di quanto sopra ci troviamo nell’impossibilità di convenire.
in the light of the above, we find ourselves unable to agree.

alla luce di quanto sopra e, in particolare, dei seguenti elementi:
in view of the above, namely of the following factors:

non reputo pertanto opportuno uno statuto a disciplina di quanto sopra.
i do not think, therefore, that it is desirable to have a statute which regulates these matters.

diffusione di studi e altre informazioni a sostegno di quanto sopra;
distribute and diffuse studies and other information in support of the above;

ci sono diverse ragioni per fare quanto sopra descritto:
there are several reasons for this: