Je was op zoek naar: in regime di day hospital (Italiaans - Engels)

day hospital
outpatient surgery

day-hospital
day hospital

in regime di gestione concorrente
under shared management

uso di drv in regime di background
use of drv in background regimen

esportazioni in regime di perfezionamento attivo
exports under the ipr regime

in regime di elettroni retro-diffusi
in the regime of back scattered electrons

dichiarazione di spedizione in regime di transito
declaration of dispatch in transit

misure finanziate in regime di gestione concorrente
measures financed under shared management

internazionale, in regime di responsabilità vettoriale cmr;
international, according to cmr carrier responsibility;

risorse di bilancio in regime di gestione concorrente
budgetary resources under shared management

dal 1995 esercita in regime di libera-professione.
dal 1995 esercita in regime di libera-professione.

l’intervento chirurgico viene da noi eseguito in regime di day-hospital, cioè con un solo giorno di degenza ed in anestesia loco-regionale.
the surgical operation that we conduct is carried out with a day hospital schedule, that is, with a single day in hospital and with a local anesthetic.

e' annessa una scuola professionale infermieri ed è dotato di day-hospital geriatrico.
it has a nurses' school attached and a geriatric day-hospital.

tuttavia, la presenza del medico anestesista è garantita in sala operatoria per gli interventi che vengono effettuati in regime di day surgery.
nonetheless the presence of an anaesthesiologist is guaranteed in the operating theatre for day surgery procedures.

costi aggiuntivi : farmaci, anestesista, degenza (day hospital)
additional costs: specific medicines, professionals (anesthetist, nurses) post-operative care, recovery room.

attivitá future: si progetta l'ampliamento di 4 posti per cure a breve termine e 4 posti di day-hospital.
future activities: 4 extra places are planned for short-term treatment and 4 day-hospital places.

la prima parte della terapia, che dura circa otto mesi, può richiedere periodi di ospedalizzazione anche lunghi, mentre la seconda parte consente al bambino di svolgere una vita quasi normale dal momento che la terapia richiede ricoveri quasi esclusivamente in regime di day hospital.
the first part of therapy, which lasts about eight months, it may take even longer periods of hospitalization , while the second part allows the child to play an almost normal life since the therapy requires hospitalization almost exclusively in an outpatient setting .

tuttavia, ilmo può operare anche in regime di day surgery (decreto regione lombardia n. 13.255, 18.11.2008): l’istituto è attrezzato ad ospitare due pazienti per tutta la giornata dell’intervento.
nevertheless ilmo can also work on a day surgery basis (in accordance with decree no. 13.255 issued by the lombardy regional authorities, 18 november 2008).