Je was op zoek naar: in scala ridotta (Italiaans - Engels)

fornace in scala ridotta
small-scale furnace

in scala
scaled

affrontare il problema in scala ridotta
tackle the problem on a small scale

messa in scala
scaling

- cominciare facendo un disegno in scala ridotta.
- begin with a reduced scale drawing

copia in scala del
a copy of the monument

disegno non in scala
drawing out of scale

diagramma in scala logaritmica
logarithmic chart

mettere in scala uniformemente.
scale uniformly.

mockup in scala 1:1
scale 1:1 mockup build

modello in scala 1:2.
mockup in scale 1:2.

parentesi tonde (in scala)
round brackets (scalable)

mortalità in % (scala probit)
mortality in % (probit scale)

parentesi quadre doppie (in scala)
double square brackets (scalable)

infine una preziosa guida al restauro e l'elenco dei principali modelli in scala ridotta.
lastly, there is a valuable restoration guide and a list of the principal scale models.

intorno alla sorgente si trova una copia in scala ridotta della tomba dell’imperatore napoleone.
the spring is surrounded by a reduced copy of napoleon's sepulchre.

vennero così costruiti quattro modelli in scala ridotta, in vista della selezione finale prevista per il luglio 1994.
after a first review, four proposals were retained for 3d development and four small-scale models were built for the final selection held in july 1994.

infatti egli riprodusse, anno dopo anno, diversi templi, in scala ridotta del mondo mediterraneo e di paesi esotici.
the garden was meant to act as an adornment for the great masterpieces of oriental sculpture and architecture and in fact, year after year, arthur dedicated himself to reproducing reduced-scale models of several temples from the mediterranean and exotic countries.

il ruolo volume computation consente di creare accurate rappresentazioni in scala ridotta di parti o assiemi, mantenendone solo la rappresentazione esterna.
volume computation creates accurate reduced representations of parts or assemblies by keeping their external representation only.

normalmente questo significa che l'icona del file sarà sostituita da un'immagine che mostra in scala ridotta il contenuto del file.
generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.