Je was op zoek naar: in tal modo si realizza (Italiaans - Engels)

in tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizzazione.
that precludes any renationalisation.

in tal modo si esercita una pressione costruttiva.
this is an effective way of bringing pressure to bear.

in tal modo, si colmerà un grande divario.
in so doing, we will be plugging a major gap.

in tal modo si rallenta l' innovazione tecnologica.
technological innovation will be curtailed as a result.

in tal modo si fa il gioco degli americani.
this is playing into the americans ' hands.

in tal modo si creano spazi per pratiche criminali.
as a result, this is clearly creating the environment for criminal dealings.

in tal modo, si trasmette un chiaro segnale politico.
in this way we are sending out a clear political message.

solo in tal modo si potrà percepire la giusta dimensione.
only then do we get things in the right perspective.

in tal modo, si potranno risolvere anche questi problemi.
then we shall be able to resolve these problems.

in tal modo si potrebbe interrompere il negativo effetto domino.
this could put a stop to the negative domino effect.

in tal modo si potrebbe eliminare l' eventuale piccola pecca.
we can then iron out this minor inaccuracy.

in tal modo si potrebbe avviare un'importante inversione di tendenza.
this could usher in an important change in the trend.

soltanto in tal modo si potrà ottenere l'auspicato effetto moltiplicatore.
only then will it be possible for the desired multiplier effect to be achieved.