Je was op zoek naar: in tempi rapidi (Italiaans - Engels)

e in tempi rapidi
in the shortest time

disponibilità in tempi rapidi
available at short notice

in tempi rapidi di prodotti sempre
for products that are always

occorre una svolta in tempi rapidi.
we shall quickly have to change this situation.

"qualità e addirittura in tempi rapidi"
"the work was prompt and excellent.

una reazione in tempi rapidi ha un' importanza critica.
a fast response is of critical importance.

stiamo esaminando il problema per risolverlo in tempi rapidi.
our development team is already investigating the issue in order to find a proper solution as quickly as possible.

un negoziato non può risolvere i loro problemi in tempi rapidi.
negotiations do not solve their problems fast enough.

ritiene che il consiglio approverà in tempi rapidi la proposta?
does he think it will approve this proposal fairly quickly?

e 'fondamentale che la convenzione ompi sia ratificata in tempi rapidi.
it is essential that the wipo convention should be ratified quickly.

È importante che il quadro normativo sia attuato in tempi rapidi.
(76) it is important that the regulatory framework is implemented in a timely manner.

per fortuna, si è ripreso in tempi rapidi e ce ne rallegriamo.
fortunately, he has recovered quickly and we are thankful for that.

al momento la ratifica in tempi rapidi resta la principale priorità.
their speedy ratification remains the first priority.

al momento, la ratifica in tempi rapidi resta la priorità principale.
their speedy ratification remains the first priority.

abbiamo perso l' occasione per attuare una riforma in tempi rapidi.
an opportunity for early reform has been lost.

personalmente sono ottimista e ritengo che questo possa avvenire in tempi rapidi.
i personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.

la commissione inviterà gli stati membri ad adottare la proposta in tempi rapidi.
the commission will encourage member states to adopt the proposal quickly.

in questo momento non vedo come questa crisi possa essere superata in tempi rapidi.
i do not at present see how we could quickly extricate ourselves from such a crisis.

emag fingerprint vi fornisce in tempi rapidi un'analisi esatta dello stato della macchina.
thanks to emag fingerprint, you can generate an exact analysis of the state of the machine in the shortest possible time.

se c'è qualche cambiamento d'uso, possiamo agire in tempi rapidi direttamente al pc".
if changes are made to the system's use, we are able to respond instantly on the computer."