Je was op zoek naar: in ultima istanza (Italiaans - Engels)

in ultima istanza
as a last resort

pronunciarsi in ultima istanza
to give a final decision

eliminazione dei rifiuti, in ultima istanza.
waste elimination, as a last resort.

resterà tuttavia responsabile in ultima istanza.
the single authority would, however, retain ultimate responsibility.

in ultima istanza, puoi rivolgerti al tribunale.
as a final step, you can take the matter to court.

in ultima istanza, l’operaio si arricchirà.
in the final analysis, the worker will become richer.

in ultima istanza garantisce una maggiore sostenibilità.
it means greater sustainability, ultimately.

la produzione è quella che in ultima istanza decide.
in the last instance production is the decisive factor.

in ultima istanza, l’ europa non finanzia la conoscenza.
lastly, europe is not financing knowledge.

solo in ultima istanza, indirizzare verso lo smaltimento finale.
only in the last resort, final disposal.

al rimpatrio forzato si dovrebbe ricorrere solo in ultima istanza.
forced return should only be a last resort.

in ultima istanza, credo che vada rivisto il programma amani.
lastly, i believe that we must revisit the amani programme.

15 È questo, in ultima istanza, il senso dell’ecletticità.
15 in the final analysis, this is the sense of the eclectic.

in questo senso, le questioni istituzionali vengono in ultima istanza.
in that way, the institutional issues come last.

in ultima istanza occorre effettuare un esame adeguato delle discariche.
the final alternative is appropriate handling at landfill sites.

in ultima istanza la sicurezza rappresenta anche un valore aggiunto europeo.
safety is, in the final analysis, a european added value.

i responsabili, in ultima istanza, dovranno comparire di fronte alla giustizia.
those responsible must, eventually, be brought to justice.

chi, in questa situazione, deciderà in ultima istanza sui problemi internazionali?
who, in this situation, will decide in the last instance on international problems?

decisione di autorizzazione in ultima istanza e partecipazione di almeno nove stati membri
authorising decision as a last resort and participation of at least nine member states

gli stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
each contracting state shall provide for a final appeal to a court of law