Je was op zoek naar: in un ottica positiva e costruttiva (Italiaans - Engels)

si tratta cioè di adottare un' impostazione positiva e costruttiva.
so this would be a positive and constructive approach.

e' importante affrontare questi problemi in un' ottica positiva.
it is important to face up to these problems in a positive way.

e' un passo avanti importante che intendiamo sostenere in maniera positiva e costruttiva.
this is an important step forward, which we wish to support in a very constructive and positive manner.

È stata - ha dichiarato caldoro - «una riunione positiva e costruttiva.
has been - caldoro has declared - "a positive and constructive reunion.

in linea generale il comitato concorda con il consiglio sull'opportunità di rafforzare questa analisi comparativa positiva e costruttiva.
the esc generally agrees with the council that progress needs to be made in comparing performances positively and constructively.

grazie ai nostri sforzi comuni abbiamo creato un'atmosfera positiva e costruttiva e speriamo in un dialogo più intenso nei prossimi mesi.
our joint efforts have helped create a positive and constructive atmosphere and we look forward to stepping up dialogue in coming months.

purtroppo, esse non potranno più considerare in un' ottica positiva, in quanto imprese, tale passo costruttivo, compiuto nella direzione giusta.
unfortunately they will no longer be able to take a positive view, as entrepreneurs, of this positive step in the right direction.

membro della commissione. - (sk) grazie per la discussione e soprattutto per questa atmosfera positiva e costruttiva.
member of the commission. - (sk) thank you for the debate and in particular for the positive, constructive atmosphere.

si tratta di un passo in avanti positivo e costruttivo.
this is a good, constructive step forward.

innanzi tutto, tale risoluzione è un segnale positivo e costruttivo alla turchia.
first of all, this resolution is a positive and constructive signal to turkey.

i hanno espresso accordo sulle nostre proposte in buona fede e in modo positivo e costruttivo.
partners have agreed with us in good faith and in a positive and constructive way.

e' importante impegnarsi in un rapporto positivo e costruttivo con la cina, ma dev'essere un rapporto aperto e onesto.
it is important that we engage in a positive and constructive relationship with china. however, it must be an open and honest relationship.

il dialogo condotto in autunno tra la commissione, il consiglio e il parlamento è stato positivo e costruttivo.
the dialogue conducted during the autumn between the commission, the council and parliament has been both positive and constructive.

i vostri contatti umani sono molto positivi e costruttivi
you have very positive and structural human contacts

lo sviluppo di questo spirito positivo e costruttivo ha permesso di decidere di procedere ora.
the development of this positive and constructive spirit made it possible to decide to go for it now.

apprezzo molto l'accento proattivo, positivo e costruttivo delle sue affermazioni.
i appreciate the proactive, positive and constructive tone of your proposals.

signor presidente, poiché noblesse oblige, credo di dover replicare all' intervento positivo e costruttivo del commissario bolkestein.
mr president, my sense of nobility obliges me to respond to the positive and constructive speech by mr bolkestein.