Je was op zoek naar: in un piatto (Italiaans - Engels)

un piatto di felicità
happiness is a full plate

mettetele su un piatto.
put them on a plate and let them cool.

- un piatto di pasta.
- and what about this one?

a fine cottura adagiarla in un piatto.
put them in a dish.

un piatto per ogni festa
a dish for each occasion

per un piatto di minestra.
who sold his own birthright for a single meal.

un piatto che ami particolarmente?
a dish that you love particularly

- per un piatto più salutare.
- for a healthier dish. do not fry onion in olive oil.

(avete un piatto vegetariano?)
- do you have a vegetarian dish?

un piatto provenzale di selvaggina
a wild game winter dish in provence

disponete tutti questi ingredienti in un piatto.
arrange all on a serving plate.

mettere il riso in un piatto grande a raffreddare.
put the rice into a large plate to cool.

lotta senza quartiere... in un piatto di minestra!
ruthless rumble action...in a bowl of soup!

salate e servite in un piatto con carta gialla.
add salt and served in a plate with yellow paper.

una volta cotti, toglierli e metterli in un piatto.
as soon as they are done, place them on a plate.

formare una montagna con lâ orzo in un piatto di portata.
form the barley into a pile on a dish.

* servire in un piatto colmo di latte di soia caldo
* serve in a plate full of hot soya milk

l’italia in un piatto. semplice, guizzante e generoso.
the result is an array of simple, genuine, and delicious creations.

in un piatto torta, versare i pomodori tritati con succo.
in a pie dish, pour the chopped tomatoes with juice.

disporre in un piatto da portata e servire caldo o freddo.
7. pour in a serving dish and serve warm or cold.