Je was op zoek naar: in uscita da scaricatore verso smistatore a (Italiaans - Engels)

fluttuazione in uscita da picco a picco
peak-to-peak output jitter

nessuna chiamata in uscita da visualizzare.
no outgoing calls to display.

come si ottiene un voltaggio in uscita da esso?
how do you get a voltage out of them?

temperatura minima succo in uscita: da 75°c a 80°c
min. temperature of out coming juice: from 75°c to 80°c (manual adjustment)

- modificate la porta per il servizio smtp (posta in uscita) da 25 a 587
- change the port for the smtp service (outgoing mail) from 25 to 587

canali esplicitamente definiti in entrata e in uscita da ciascun gestore code remoto
explicitly defined channels to and from each remote queue manager

afferma che i flussi di capitale in uscita da questi paesi sono di otto volte superiori a quelli in entrata.
she says that eight times what we put into those countries goes out.

la tassa d’imbarco in uscita, da pagare in aeroporto, è di 29 usd.
the day of your departure, you must pay an airport tax of usd 29.

determinare la quantità di materie nucleari per ogni trasferimento in entrata o in uscita da detta area, e
the quantity of nuclear material in each transfer into or out of each material balance area can be determined; and

determinare la quantità di materie nucleari per ogni trasferimento in ingresso o in uscita da detta area;
the quantity of nuclear material in each transfer into or out of each material balance area can be determined; and

manovre di arresto,di recupero naufrago,per lo squat,per le manovre in entrata ed in uscita da
recover of survivor, squat, for the entrance end exit manoeuvres from harbors, dry docks, canals and rivers

raggiungere i 100 watts di power in uscita da un così piccolo chassis è una difficile operazione ingegneristica meccanica ed elettrica.
achieving 100 watts of power output from such a compact package is a difficult mechanical and electrical engineering task.

un sistema esterno di record di solito gestisce il flusso di materiali in ingresso ed in uscita da un centro di evasione ordini.
an external system of record generally manages the flow of materials into and out of a fulfillment center.

i messaggi di posta elettronica da inviare vengono collocati nella cartella posta in uscita da dove possono essere inviati scegliendo il comando invia e ricevi.
when you send an e-mail message, it will be placed in your 'outbox' folder ready to be sent the next time you choose the 'send and receive' command.

le centrali mareomotrici, strutture simili a dighe utilizzate per catturare energia da masse d’acqua in entrata e in uscita da una baia o da un estuario.
tidal barrage, a dam-like structure used to capture energy from masses of water moving in and out of a bay or estuary.

il valore in uscita da un processo operativo non può superare (sembra ovvio) il valore inerente in tali operations e/o generato in tali operations.
the output value of a processing operation cannot exceed (it seems obvious) the value inherent in that operation and generated by that operation.

i messaggi di log sono prodotti dai sottosistemi toinfobusejb (per i dati in ingresso verso infobus, in uscita da j2ee system) e frominfobusejb (per i dati in uscita da infobus, in ingresso verso j2ee system).
the log messages are produced by the subsystems toinfobusejb (for data inbound to infobus, outbound from j2ee system) and frominfobusejb (for data outbound from infobus, inbound to j2ee system).

non solo, ma malgrado uno dei cinque sommergibili italiani in zona avesse rilevato agli idrofoni il rumore delle navi in uscita da alessandria, nessuna segnalazione fu fatta[1].
and that is not all: although one of the five italian submarines in the area had detected the noise of the ships as they left alexandria, no report was forwarded to supermarina[1].

e' assolutamente necessario specificare i tempi di percorrenza per entrambe le direzioni, cioè da b a z (in uscita da d), e da z a b (cioè in ingresso da d).
it is absolutely necessary to specify the travel times for both directions, that is from b to z (exiting from d) and from z to b (entering from d).

fatto questo, non resterà altro che collegare il ricevitore al sistema di diffusori in una seconda stanza. riceverai anche l'audio in uscita da qualsiasi componente collegato al sistema lifestyle®.
all that's left is to connect the receiver to a second-room speaker system. you'll also receive audio from any components connected to your lifestyle® system.