Je was op zoek naar: in via subordinata (Italiaans - Engels)

in~via
s~end

in via incidentale
as an incidental question

qualora ciò non sia possibile, dovremmo ritornare, in via subordinata, alla proposta avanzata dall'onorevole karl van wogau.
should this not be possible, we must resort to what mr von wogau proposed.

la danone ha chiesto al tribunale di primo grado l'annullamento della decisione della commissione e, in via subordinata, la riduzione dell'ammenda.
danone asked the court of first instance to annul the commission’s decision and, in the alternative, to reduce the amount of its fine.

la danone ha quindi chiesto al tribunale di primo grado l’annullamento della decisione della commissione e, in via subordinata, la riduzione dell’ammenda inflittale.
danone then requested the court of first instance to annul the commission’s decision and, in the alternative, to reduce the fine imposed on it.

gli ostacoli sono essenzialmente esterni al programma stesso: riguardano l’organizzazione nazionale, il funzionamento degli istituti ed in via subordinata l’insufficiente conoscenza delle lingue.
most of the obstacles to mobility activities are outside the programme itself and concern the way in which mobility activities are organised nationally, the operating methods of educational establishments and, to a lesser extent, insufficient knowledge of languages.