Je was op zoek naar: in vista del nostro prossimo incontro di d... (Italiaans - Engels)

al nostro prossimo incontro!
see you in your next meeting!

al trattrattamento del nostro prossimo.
treat our neighbour.

in vista del vertice di primavera, domani adotteremo una risoluzione.
with the spring summit in mind, we will be voting on a resolution tomorrow.

e la salvezza del nostro prossimo.
and the salvation of our neighbour.

tre sono gli argomenti trattati in vista del prossimo periodo di programmazione:
reflections on the forthcoming period are of three types:

un appuntamento romantico in vista del prossimo 14 febbraio?
got a romantic date this valentine's day?

ciò é particolarmente importante in vista del prossimo allargamento".
this is particularly important as enlargement approaches".

ecco le parole del tecnico in vista della partita di domani.
here’s what the primavera boss had to say ahead of the match.

guardiamo nel cuore del nostro prossimo più spesso, cercando di capire.
lets look into each other’s hearts more often, and try to understand.

a trigoria in scena la rifinitura in vista di #fiorentinaroma di domani.
the giallorossi were at trigoria this morning to put the finishing touches to their preparations for #fiorentinaroma tomorrow.

domani l'appuntamento è alle 11 per la rifinitura in vista del prossimo turno di serie a.
the giallorossi will be back for their next session tomorrow ahead of wednesday's fixture in serie a.

rivolgo pertanto i miei migliori auguri alla presidenza in vista del vertice di bruxelles di domani e dopodomani.
i therefore wish the presidency every success for the brussels summit tomorrow and the day after.

sarà però necessario avviare anche azioni in vista del prossimo calendario del nostro parlamento.
we will also, however, have to take action with regard to the parliamentary calendar for the coming year.

proprio dove in vista del non la nostra -
just where in the view of our not -

si tratta di una domanda estremamente rilevante, che forse dovremmo affrontare nel nostro prossimo incontro.
this is an extremely relevant question, perhaps to be debated at our next meeting.

allo stato attuale, il ravvicinamento prosegue e, in vista del voto di domani, lancio un appello per un vasto consenso.
at the moment these approximations are still taking place, and i would urge that we reach a thorough consensus for the vote tomorrow.

e' proprio sul processo di barcellona- e così concludo- che la presidenza desidera porre l' accento in vista del prossimo incontro di barcellona iv.
it is this barcelona process- and this brings me to the end of what i have to say- which the presidency wishes to leave its mark on and to start on at the forthcoming barcelona iv meeting.

la onorevole kinnock ha ricordato il prossimo incontro di dakar sull' istruzione di base.
mrs kinnock mentioned the forthcoming meeting in dakar on basic education.

mostafavi: in vaticano abbiamo discusso di iniziative scientifiche, culturali e artistiche, in vista del prossimo incontro, valutando l’esistenza di vari terreni fertili su cui collaborare.
mostafavi: in the vatican we discussed scientific, cultural and artistic initiatives, with a view to the next meeting, assessing several fertile areas on which to collaborate.

bene. come abbiamo detto, siamo arrivati al 16 luglio 2002. il resto lo continueremo durante il nostro prossimo incontro.
that’s what bhagavan said. we’ll proceed next time with the rest of the episodes from july 2002.