Je was op zoek naar: inadeguatezza (Italiaans - Engels)

l'inadeguatezza della ocm
shortcomings in the common market organization;

inadeguatezza dei controlli interni
inadequate internal controls

senso di colpa, inadeguatezza
sense of guilt, inadequacy

0 inadeguatezza della capacità produttiva
insufficient production capacity

inadeguatezza della politica fiscale,
inadequate fiscal policy;

adeguatezza/inadeguatezza; coerenza/incoerenza,
adequacy/inadequacy; consistency/inconsistency

la seconda inadeguatezza riguarda la prevenzione.
the second inadequacy is in the field of prevention.

inadeguatezza e frammentazione dei quadri giuridici;
inadequate or fragmented legal frameworks;

ensazione di insolita tristezza, disperazione o inadeguatezza
feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself

il quadro normativo ue e la sua manifesta inadeguatezza
the community legal framework and its obvious shortcomings

i principali fattori di tale inadeguatezza figurano in appresso.
the main shortcomings are identified in the paragraphs set out below.

circa la ritenuta inadeguatezza dei nostri servizi di informazione.
about the alleged inadequacy of our intelligence services.

inadeguatezza del dispositivo giuridico attuale alle necessità del mercato interno
the present legal instrument does not meet the needs of the internal market

aumenta l'inadeguatezza delle prospettive finanziarie rispetto alle esigenze.
the financial perspectives are even less sufficient for the requirements.

se così fosse, questo dimostrerebbe l'inadeguatezza del sistema attuale.
if that is the case, it shows the inadequacy of the present system.

per ottenere tale autorizzazione, essi devono dimostrare l'inadeguatezza dei materiali.
they must demonstrate the unsuitability of the material in order to obtain this authorization.

astenendoci dal votare su tale relazione, intendiamo sottolinearne l'irrimediabile inadeguatezza.
in abstaining from voting on this report, we would like to highlight its hopelessness.

dobbiamo dunque intervenire immediatamente per affrontare l'inadeguatezza delle pratiche oggi adottate.
we must therefore take immediate action to address the inadequacy of our current practices.

purtroppo, al di là dell'emergenza, rimane l'inadeguatezza dell'europa.
unfortunately, above and beyond the emergency, europe remains inadequate.

dobbiamo denunciare l'assoluta inadeguatezza dell'azione del governo cinese in questo caso.
we must denounce the complete inadequacy of the action taken by the chinese government here.