Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei un tuo commento a riguardo".
but there are no sages mentioned in the bible or in christianity. i want you to comment upon this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un tuo commento:
add your comment:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lascia un tuo commento
leave a comment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scrivi un tuo commento :
leave your comment here :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lascia un tuo commento annulla la risposta .
leave a comment cancel reply .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vorrei formulare due commenti a riguardo.
let me make two comments on this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
utilizza questo form per inviarci una richiesta di informazioni o un tuo commento.
to contact us use this form to submit a request for information or your comment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel mio breve contributo odierno, non esprimerò alcun commento a riguardo del kosovo poiché stiamo discutendo la relazione sulla serbia.
in my short contribution today i will not make any comments on kosovo as we are discussing the report on serbia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se sei stato al nostro residence e vuoi lasciare un tuo parere riguardo la struttura ed al servizio, lascia qui un tuo commento.
if you have been to our residence and wish to leave your opinion about the structure and the service, leave your comments here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scrivimi se hai qualche suggerimento da darmi, qualche informazione o foto di maradona, se vuoi raccontare qualche aneddoto o curiosità, se hai del materiale che credi possa essere utile per il sito o anche se semplicemente vuoi lasciare un tuo commento.
please e-mail me if you have suggestions, information, pictures or whatever else could be helpful for this site, if you want to tell a story about diego maradona, if you have things about the greatest player ever, or if you just want to leave your opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usa questo campo per registrare i commenti a riguardo dell'origine, l'uso, lo sviluppo etc; dei file che stai importando.
use this field to record the comments you might have about the origin, use, development, etc; of the files you are importing.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in ogni caso vedremo che, con alcuni chiarimenti, la mia proposta finale sostiene in linea di principio che, in mancanza di altri commenti a riguardo, tutte queste nomine dovrebbero essere confermate.
however, we shall see that, subject to a few clarifications, in principle my final proposal is that, if there are no further comments, all these nominations should be approved.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo comunicato così tanto tra di noi, che davvero mi dispiace che non mi abbia detto nulla a riguardo. ad ogni modo, il tuo commento è interessante: parlerò di questo al prossimo cliente.
we have been communicating so much each other, i truly regret that you didn't talk about that. however, your comment is interesting : i will focus on this point with the next hosts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo molto apprezzato il fatto che abbia portato cibo in più che ci ha evitato un giro di spesa, dosando il tutto in maniera efficiente senza che ci fossero così eccessivi sprechi. comincio a pensare che i suoi “sandwiches” siano più facili da preparare e più adatti al nostro stile rispetto ai diversi “canapes”- cosa su cui riflettere. ha occupato maggior spazio rispetto a quanto eravamo abituati (e penso che la sua routine di lavaggio sia stata una buona soluzione salva-spazio) e mi aspetto qualche commento a riguardo – ma in effetti lo spazio era molto ridotto. potrei pensare ad alcune idee salvaspazio, una soluzione alternativa per sistemare le bevande – la fiera ci ha già suggerito un secondo frigorifero.
you kept us well supplied with food even during the busy times. i appreciated that he brought in more food, and saved us a shopping trip, and he used up what was there efficiently so there was very little waste. i start to think his simple sandwiches are easier to prepare and more suitable to our style than lots of different canapes – something to think about. he did take up more of the cabin space than people are used to (i thought his washing up routine was a good space-saving solution) and i expect some coments about that – but the cabin is very small. i might think about some space-saving ideas, such an alternative solution for storing drinks – the messebauer already suggested a second fridge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: