Je was op zoek naar: incapacità totale, permanente e irreversibile (Italiaans - Engels)

incapacità permanente
static incapacity

incapacità
incapacity

incapacità temporanea
temporary disability

un’improvvisa incapacità,
sudden incapacity,

tasso d'incapacità
degree of incapacity

con morte cerebrale gli studiosi della medicina intendono la cessazione totale e irreversibile delle funzioni del cervello.
the medical profession defines brain death as the complete and irreversible functional failure of the brain and brainstem.

totale incapacità di gestione della cucina e del servizio.
total inability to manage the food and service.

rigidità della protezione dell'occupazione, totale, per i lavoratori permanenti e non permanenti (ocse)
strictness of employment protection, total, for permanent and non-permanent employees (oecd)

ma poco dopo, un’anemia lo riduce a una totale incapacità intellettuale.
but shortly thereafter, anemia reduced him to total intellectual incapacity.

azioni negligenti e irresponsabili comportano conseguenze fatali e irreversibili.
negligence and irresponsible action can have disastrous and irreparable consequences.

una volta eseguito il commit, tutti gli aggiornamenti in quella unità di lavoro sono resi permanenti e irreversibili.
once committed, all updates made within that unit of work are made permanent and irreversible.

incapacita
disability