Je was op zoek naar: incidenza percentuale (Italiaans - Engels)

incidenza
incidence

- incidenza
- occurrence?

incidenza percentuale valore aggiunto delle imprese per classi di addetti sul totale
percentage of added value of enterprises per category of enterprise size

incidenza del 2º registro (in percentuale di persone trasportate da flotta nazionale) nel 1999
incidence of 2nd register (% transported by national fleet) in 1999

nel resto dell europa occidentale l incidenza percentuale della cremazione sul totale delle sepolture è di circa il 35%.
in the rest of western europe, cremation represents about 35% of total burials.

le spese generali e di struttura hanno evidenziato un'incidenza percentuale sui ricavi in linea con l'esercizio precedente.
the percentage of general and overhead expenses on consolidated revenues was in line with the previous year.

i mercati dei capitali registrano un buon ritmo di crescita e l'incidenza percentuale della capitalizzazione del mercato azionario sul pil è più che raddoppiata negli ultimi cinque anni.
capital markets are developing well and stock market capitalisation as a percentage of gdp has doubled over the last five years.

la percentuale di utilizzo di ciascun servizio e l'incidenza di infortuni con lesioni;
the proportion using each service and the incidence of accidents causing injury.

descrizione degli eventi tromboembolici, incluse le percentuali d’incidenza rilevate negli studi clinici
description of thromboembolic events including incidence rates from clinical trials

È da evidenziare, tuttavia, la bassa incidenza percentuale delle spese effettive rispetto agli impegni: nel complesso, tale valore sfiora il 70%, dopo aver addirittura raggiunto appena il 50% circa nel 1996.
however, actual expenditure as a percentage of commitments was low, only reaching 70% overall, having dipped to around 50% in 1996.

la cresciuta redditività ha più che compensato l’assorbimento di cassa derivante dall’incremento del capitale circolate netto (+12,6 milioni di euro rispetto al dicembre 2014 e +4,4 milioni di euro rispetto al marzo 2014) migliorate le incidenze percentuali delle rimanenze consolidate e dei crediti e debiti commerciali rispetto allo stesso periodo del precedente esercizio.
there was an improvement in the percentages of consolidated inventories and trade creditors and trade debtors compared to the same period of the previous year.