Je was op zoek naar: inciso a mano (Italiaans - Engels)

a mano
by hand

inciso a roma nel 1997
recorded in rome on 1997

a mano libera
loose gesture

decorati a mano.
hand painted.

lavaggio a mano:
washing by hand:

a "mano sinistra".
the "left handed"

logo del cliente * può essere inciso a laser sulla piattaforma del corpo
* customer's logo can be laser engraved on the platform of body

quadrante in oro argentato inciso a mano. fondocassa in zaffiro. impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ).
water-resistant to 3 bar ( 30 m ).

significato: ciondolo intagliato ed inciso a forma di foglia, perfettamente realistica.
meaning: pendant carved and engraved in the shape of a perfectly realistic leaf.

quadrante decentrato in oro argentato inciso a mano. fondocassa in zaffiro. impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ).
water-resistant to 3 bar ( 30 m ).

peter florence ha inoltre chiesto che la scritta incisa a mano fosse delicata ma d’effetto.
the hand curved lettering was requested by peter florence and it had to be subtle but effective.

ogni orologio è creato singolarmente e, come avviene per i manici delle iconiche borse bamboo, ogni elemento in bambù è modellato e inciso a mano prima di diventare un dettaglio chiave di questa nuova creazione orologiera di gucci.
each timepiece is created individually, and as with the iconic bamboo bag handles, each piece of bamboo is shaped and carved by hand before becoming a key element in this latest gucci timepiece creation.

la serie antico fascino è composta da un gruppo di cammei in conchiglia incisi a mano con lavorazione in oro che ricordano gli antichi splendori del passato.
the series of antique charm is composed of a group of cameos in shell engraved by hand with the working in gold that remember the antique splendours of the past.

le loro creazioni, modellate e incise a mano, replicabili ma mai identiche, sono piccoli gioielli in miniatura che cristallizzano nostalgicamente frammenti dell’universo in anelli, bracciali e collane dall’anima poetica e melanconica.
their creations, which are hand crafted, are reproducible but not identical; they are little jewels in miniature that nostalgically crystallise fragments of the universe in rings, bracelets and necklaces with a poetic and melancholic soul.