Je was op zoek naar: incombente (Italiaans - Engels)

torretta incombente
the looming tower

nel sé incombente.
within itself incumbent.

scultura " incombente".
sculpture "incombente".

obbligo incombente a uno stato membro
obligation of a member state

la sensazione del giudizio incombente mi sopraffaceva.
the sense of impending judgment was overwhelming.

quota di soggetti liberi da recidiva incombente
proportion of subjects free of impending relapse

la cattedrale è un edificio grande e incombente.
it is a large and looming gothic building.

"una presenza incombente nella cultura occidentale"
"a haunting presence in western culture"

quali sono i presagi di questo destino incombente?
what are the omens of this impending doom?

senso di pericolo incombente. cattive notizie. censura.
sense of impending danger. bad news. disapproval.

ucraina: stato canaglia neo-nazista incombente in europa
the ukraine: neo-nazi criminal state looming in the centre of europe

30.09.70 pericolo incombente di un assalto da parte della polizia.
30.09.70 threatening attack by the police.

il t-rex, novello godzilla, è qui presente, incombente e minaccioso.
the t-rex, second godzilla, is present, frightfully.

guardò di nuovo in strada, verso il vuoto e l'oscurità incombente.
he looked further down the street into the emptiness and the approaching darkness.

dobbiamo dimostrare che l'europa può rispondere con efficacia a questa sfida incombente.
it is a pity that the european agency for external borders has not yet started its task when there is such an urgent demand that we start seeing a collective effort in this sector.

con l’era digitale incombente, poca gente usa i dischi, il lettore cd, ecc.
with the new digital age upon us, there is little use for records, cds, etc. for most people. fortunately, there is still a desire for these items in the neighborhood of notting hill!

fin'ora molto è stato detto ma nulla è stato fatto per impedire la degradazione incombente.
so far there has been a lot of discussion but nothing has been done to prevent this forbidden degradation.

l'unione incombente, ctm, ha vinto da un margine di 1.325 voti a 1.112.
the incumbent union, ctm, won by a margin of 1,325 votes to 1,112.

la relazione risponde all'obbligo incombente alla commissione ai sensi dell'articolo 21 della direttiva.
the report meets the commission’s reporting obligation under article 21 of the directive.

non hanno indicato al proletariato l'incombente pericolo del modo socialsciovinista di "ricostituire" l'internazionale.
they did not point out to the proletariat the danger that threatens it from the social-chauvinists’ method of “restoring” the international.